1 00:00:01,600 --> 00:00:04,680 (clic del proiettore) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,480 (musica misteriosa) 5 00:00:16,680 --> 00:00:20,440 (la musica misteriosa continua) 6 00:00:26,120 --> 00:00:29,880 (la musica misteriosa continua) 7 00:00:34,640 --> 00:00:38,400 (la musica misteriosa continua) 8 00:00:43,760 --> 00:00:47,520 (la musica misteriosa continua) 9 00:00:53,440 --> 00:00:57,160 (la musica misteriosa continua) 10 00:00:59,960 --> 00:01:02,760 (la musica si ferma) 11 00:01:02,760 --> 00:01:04,200 - A noi. 12 00:01:04,200 --> 00:01:04,760 (bicchieri tintinnanti) 13 00:01:04,760 --> 00:01:05,840 Due anni, tesoro. 14 00:01:05,840 --> 00:01:08,640 Oh, non posso credere a quanto velocemente sia passato. 15 00:01:08,640 --> 00:01:11,480 - Sì, è pazzesco. Il tempo vola semplicemente. 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,440 - Ti amo così tanto che è pazzesco. 17 00:01:13,440 --> 00:01:15,200 Cioè, sento che dovrei andarmene, dannatamente 18 00:01:15,200 --> 00:01:18,000 in un ospedale psichiatrico, quanto ti amo. 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,200 - Anch'io ti amo. 20 00:01:19,200 --> 00:01:21,080 In realtà volevo parlare a te per qualcosa. 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,920 - Mmm, va bene. Che cos'è? 22 00:01:22,920 --> 00:01:25,400 - Sì, sai come, tipo, noi ci siamo promessi che lo avremmo sempre fatto 23 00:01:25,400 --> 00:01:28,680 mantenere le cose eccitanti e interessante in camera da letto? 24 00:01:28,680 --> 00:01:30,360 - Sì, ricordo. 25 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 Uhm, non lo siamo stati? 26 00:01:33,640 --> 00:01:36,040 - Sì, l'abbiamo fatto, ma tu lo so, penso che sia giunto il momento 27 00:01:36,040 --> 00:01:37,840 è ora di cambiare un po' le cose. 28 00:01:38,800 --> 00:01:40,240 - O si? - Mm-hm. 29 00:01:40,240 --> 00:01:41,680 - Vuoi incastrarmi? 30 00:01:41,680 --> 00:01:43,160 - No. 31 00:01:43,160 --> 00:01:44,920 Beh, forse un'altra volta ma, 32 00:01:45,840 --> 00:01:50,040 ehm, immagino che quello che sto cercando di dire sia 33 00:01:50,040 --> 00:01:51,960 Ho sempre avuto questa fantasia. 34 00:01:51,960 --> 00:01:53,200 Ed è piuttosto cattivo. 35 00:01:53,200 --> 00:01:54,800 - Va bene. Eh... 36 00:01:55,880 --> 00:01:56,840 Cos'è? 37 00:01:58,320 --> 00:02:00,920 - Beh, l'ho sempre desiderato avere una cosa a tre. 38 00:02:03,040 --> 00:02:06,120 -Oh, va bene. No, grazie a Dio. 39 00:02:06,120 --> 00:02:09,000 Sì, no, mi piacerebbe fare anche una cosa a tre. 40 00:02:09,000 --> 00:02:12,040 - Con un altro ragazzo, no un'altra ragazza, Franky. 41 00:02:12,040 --> 00:02:14,800 - Ok, eh. 42 00:02:16,040 --> 00:02:17,880 Sì, immagino di sì. 43 00:02:17,880 --> 00:02:18,720 Intendo, 44 00:02:20,160 --> 00:02:21,920 Preferirei di gran lunga una cosa a tre 45 00:02:21,920 --> 00:02:24,240 con un'altra ragazza ovviamente. 46 00:02:24,240 --> 00:02:28,800 Ehm, ma sì. È tuo fantasia o altro. 47 00:02:29,800 --> 00:02:34,040 - Sì, quindi, sì, cosa ne pensi? 48 00:02:34,040 --> 00:02:36,840 Possiamo fare una cosa a tre? con un altro ragazzo, per favore? 49 00:02:37,920 --> 00:02:38,760 - Sì. 50 00:02:38,760 --> 00:02:41,000 Ehm, certo, certo. 51 00:02:41,000 --> 00:02:41,840 Eh. 52 00:02:43,520 --> 00:02:46,280 Forse potremmo averlo con Prima, però, un'altra ragazza. 53 00:02:46,280 --> 00:02:48,400 - No, Franky, un altro ragazzo prima e poi un'altra ragazza. 54 00:02:48,400 --> 00:02:50,280 - Certo, va bene. Sì, possiamo farlo. 55 00:02:50,280 --> 00:02:53,080 - Oh, sei il miglior ragazzo di sempre. 56 00:02:53,080 --> 00:02:54,880 - Sì, dannazione, vero? 57 00:02:54,880 --> 00:02:55,680 - Sì! 58 00:02:57,840 --> 00:03:00,160 Sai cosa, tesoro? Suo sarà così bello per noi. 59 00:03:00,160 --> 00:03:02,880 Penso che gli piacerà avvicinarci 60 00:03:02,880 --> 00:03:05,760 e non vogliamo cose diventare noioso e noioso 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,360 e lo sai, Penso che sarà davvero bello 62 00:03:08,360 --> 00:03:09,800 nel farci avvicinare. 63 00:03:09,800 --> 00:03:11,760 È importante fare questo genere di cose. 64 00:03:12,680 --> 00:03:15,000 Non vogliamo semplicemente mantenere la stessa routine 65 00:03:15,000 --> 00:03:16,640 - Uhm, tesoro, scusa. 66 00:03:16,640 --> 00:03:19,400 Sono tutti online in questo momento. 67 00:03:19,400 --> 00:03:21,240 Ti dispiacerebbe se andassi a giocare? 68 00:03:21,240 --> 00:03:24,640 videogiochi con alcuni dei miei amici, per favore? 69 00:03:24,640 --> 00:03:27,000 - Ehm, sì. No, certo, va bene. 70 00:03:27,000 --> 00:03:28,560 Grazie, tesoro. Sei il migliore! 71 00:03:28,560 --> 00:03:30,000 Sei il migliore, onestamente. 72 00:03:30,000 --> 00:03:33,400 E sì, cosa a tre, nessun problema. 73 00:03:33,400 --> 00:03:34,640 Lo farò accadere 74 00:03:36,600 --> 00:03:39,400 Muori, muori! Muori, pezzo di merda! 75 00:03:40,080 --> 00:03:44,200 Sei un contadino! Ti ucciderò Tutta la famiglia, stronza. 76 00:03:44,200 --> 00:03:47,760 Sì, i tuoi fratelli e sorelle moriranno per mia mano. 77 00:03:47,760 --> 00:03:50,160 Vado a prendere una motosega e uccidervi tutti. 78 00:03:51,200 --> 00:03:54,000 Tu, contadino! Sei un contadino! 79 00:03:54,000 --> 00:03:56,280 Sì, pensi di essere duro? Sono duro! 80 00:03:56,280 --> 00:03:57,600 Sono il più duro che ci sia! 81 00:04:03,600 --> 00:04:05,320 - Ehi, amico, che succede? 82 00:04:05,320 --> 00:04:07,720 - Oh, ehi amico, come va? 83 00:04:07,720 --> 00:04:11,320 - Sì, lo sai, semplicemente lavorando e twerkando. 84 00:04:11,320 --> 00:04:14,640 - (ridacchia) Questa è buona, amico. 85 00:04:14,640 --> 00:04:16,040 - E tu? 86 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 - Sì, amico, sto solo lavorando fuori, meditando 87 00:04:19,360 --> 00:04:22,480 e giocare ai videogiochi. 88 00:04:22,480 --> 00:04:23,680 Sono andato ad alcuni appuntamenti, in realtà, 89 00:04:23,680 --> 00:04:26,120 ma non hanno avuto molto successo. 90 00:04:26,120 --> 00:04:27,680 Sono un po' solo, a dire il vero. 91 00:04:27,680 --> 00:04:29,840 - Oh, oh, beh, sembra fantastico. 92 00:04:29,840 --> 00:04:32,080 Voglio dire, adoro i videogiochi! 93 00:04:32,080 --> 00:04:34,520 E adoro gli sparatutto. 94 00:04:34,520 --> 00:04:36,960 - Sì, anch'io, amico. Dovremmo fare squadra. 95 00:04:36,960 --> 00:04:39,800 - Sì! Ad esempio, lo faremmo una grande squadra insieme. 96 00:04:39,800 --> 00:04:41,040 A cosa giochi? 97 00:04:41,040 --> 00:04:42,440 - Soprattutto Killing Machine. 98 00:04:42,440 --> 00:04:44,120 - Malato, malato. Anche io. 99 00:04:44,120 --> 00:04:45,840 Voglio dire, è un gioco fantastico. 100 00:04:45,840 --> 00:04:48,960 Quindi, avviso di domanda strana, ma 101 00:04:48,960 --> 00:04:52,120 sul tema del fare squadra su, forse vorresti 102 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 fare squadra e fare una cosa a tre con me e la mia ragazza? 103 00:04:56,000 --> 00:04:58,520 (musica leggera) 104 00:05:00,280 --> 00:05:03,240 - Vuoi che lo abbia sesso con la tua ragazza? 105 00:05:03,240 --> 00:05:06,080 - Sì, sì, come noi potrebbe fare qualche cuckolding. 106 00:05:07,400 --> 00:05:08,640 - Trattenere il cazzo? 107 00:05:09,880 --> 00:05:12,200 Non so cosa significhi tenere il cazzo. 108 00:05:12,200 --> 00:05:15,360 - No, non tenere il cazzo, cuckolding. 109 00:05:15,360 --> 00:05:18,640 Sai dove, mi insulti solo verbalmente 110 00:05:18,640 --> 00:05:20,280 e ti guardo mentre ti scopi il mio uccellino, 111 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 e tu puoi dire, sì, Mi sto solo scopando il tuo uccellino 112 00:05:23,280 --> 00:05:25,200 e non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 113 00:05:25,200 --> 00:05:26,800 - Oh sì, mi piace davvero. 114 00:05:27,960 --> 00:05:30,680 Quindi stai solo guardando e io dico 115 00:05:31,680 --> 00:05:33,600 scopare la tua signora? 116 00:05:33,600 --> 00:05:35,760 - Sì, in pratica, e voglio dire, sai, 117 00:05:35,760 --> 00:05:38,040 a volte mi faccio coinvolgere anch'io. 118 00:05:38,040 --> 00:05:40,400 - Sorprendente. 119 00:05:40,400 --> 00:05:42,000 Quanto vengo pagato? 120 00:05:43,520 --> 00:05:46,600 - Non vieni pagato, Teddy. Ottieni sesso gratis. 121 00:05:46,600 --> 00:05:50,040 - Eccezionale. Non la pensavo così. 122 00:05:50,040 --> 00:05:52,680 È davvero carino da parte tua amico, davvero di mentalità aperta. 123 00:05:52,680 --> 00:05:56,080 Tipo, sai, se fosse mio fidanzata e poi lo sei stata 124 00:05:56,080 --> 00:05:58,680 scopando la mia ragazza e lo stavo guardando, 125 00:05:58,680 --> 00:06:02,400 Vorrei tagliarti la testa fuori e svuotarci le viscere 126 00:06:02,400 --> 00:06:04,560 e gettarli per strada. 127 00:06:05,400 --> 00:06:08,240 Quindi è davvero carino da parte tua, amico. 128 00:06:08,240 --> 00:06:11,880 - Sì. Voglio dire, sono piuttosto accomodante. 129 00:06:11,880 --> 00:06:15,960 E sì, non sono molto geloso. 130 00:06:17,560 --> 00:06:20,280 Sono solo un tipo piuttosto amante della libertà. 131 00:06:20,280 --> 00:06:21,800 Sì. 132 00:06:21,800 --> 00:06:22,960 Sì. 133 00:06:22,960 --> 00:06:27,360 Quindi sì, ehm, che ne dici? Ci sei? 134 00:06:27,360 --> 00:06:28,560 - SÌ. 135 00:06:28,560 --> 00:06:31,720 Sicuramente mi piacerebbe farne qualcuno cazzo che ti tiene, amico. 136 00:06:32,800 --> 00:06:35,720 - E' cuckolding, non tenere il cazzo, Teddy. 137 00:06:36,760 --> 00:06:39,440 - Farò qualunque cosa tu vuoi, amico. Farò entrambe le cose. 138 00:06:39,440 --> 00:06:42,800 Ne ho davvero bisogno, amico. Io non faccio sesso da sei mesi. 139 00:06:42,800 --> 00:06:45,120 E non riesco a smettere di masturbarmi, amico. 140 00:06:45,120 --> 00:06:47,000 C'è sperma dappertutto. 141 00:06:47,000 --> 00:06:49,800 Si è asciugato nelle mie lenzuola, e mia mamma continua a pulirli 142 00:06:49,800 --> 00:06:52,880 e lei non ne parla, ma lo sa. 143 00:06:52,880 --> 00:06:54,920 Lo sa, amico. Il Tutto quel posto puzza, cazzo. 144 00:06:54,920 --> 00:06:56,720 Non riesco ad aprire abbastanza la finestra. 145 00:06:58,120 --> 00:07:00,280 Ma finalmente farò sesso. 146 00:07:01,200 --> 00:07:04,680 Per la prima volta in sei mesi e sarà dolce. 147 00:07:04,680 --> 00:07:06,960 Sarà adorabile, amico, con il tuo uccellino. 148 00:07:06,960 --> 00:07:09,320 Farò sesso con il tuo uccello. 149 00:07:09,320 --> 00:07:10,800 È così sexy. 150 00:07:11,760 --> 00:07:14,680 (musica misteriosa) 151 00:07:21,320 --> 00:07:25,080 (la musica misteriosa continua) 152 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 (musica allegra) 153 00:07:41,840 --> 00:07:44,280 (la musica allegra continua) 154 00:07:44,280 --> 00:07:47,400 - Ehi, questo è Teddy. 155 00:07:47,400 --> 00:07:48,600 - Scusa, sono in ritardo. 156 00:07:48,600 --> 00:07:52,280 Ho finito per uscire con il reparto contabilità, 157 00:07:52,280 --> 00:07:53,760 e prendersi un paio di borse, 158 00:07:53,760 --> 00:07:56,880 e poi Becky delle risorse umane è finita mostrandoci le sue tette. 159 00:07:58,520 --> 00:08:00,760 È stato dannatamente pazzesco, amico. Avresti dovuto essere lì. 160 00:08:00,760 --> 00:08:01,960 - (ride) Sembra fantastico. 161 00:08:03,120 --> 00:08:04,680 Ti stavamo proprio aspettando. 162 00:08:04,680 --> 00:08:06,400 - Non preoccuparti, Teddy, va tutto bene. 163 00:08:06,400 --> 00:08:09,800 Sei una festa ragazzo. Adoro i ragazzi delle feste. 164 00:08:10,920 --> 00:08:11,720 Vieni a sederti. 165 00:08:13,200 --> 00:08:16,000 - Grazie per, grazie per avermi invitato, comunque. 166 00:08:16,000 --> 00:08:18,120 Franky parla sempre di te. 167 00:08:18,120 --> 00:08:19,800 - Va tutto bene (ridacchia). 168 00:08:19,800 --> 00:08:21,840 Franky ha detto così tanto di te. 169 00:08:22,880 --> 00:08:24,920 Adoro i tuoi capelli e la tua barba. 170 00:08:24,920 --> 00:08:26,680 Così grande e virile. 171 00:08:26,680 --> 00:08:29,320 - Grazie mille. È davvero carino da parte tua. 172 00:08:29,320 --> 00:08:31,680 - Sì, è davvero fantastico. 173 00:08:31,680 --> 00:08:34,560 Sembra che abbia bisogno di molta pulizia. 174 00:08:34,560 --> 00:08:39,560 - No, si pulisce e basta, semplicemente naturalmente. È scienza. 175 00:08:39,560 --> 00:08:43,280 - Sì, voglio dire, lo sei sembra davvero fantastico. 176 00:08:43,280 --> 00:08:48,240 Il tuo, il tuo corpo e tutto il resto su di te è super sexy. 177 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 Sì, sono... 178 00:08:50,120 --> 00:08:53,960 Hai un buon odore e, sì, Sono davvero eccitato 179 00:08:53,960 --> 00:08:55,200 proprio adesso, a dire il vero. 180 00:08:55,200 --> 00:08:56,160 - Sì, anch'io. 181 00:08:57,680 --> 00:09:02,520 Grazie mille per invitami a casa, Franky. 182 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 - Il piacere è tutto nostro. 183 00:09:04,120 --> 00:09:05,640 Franky ha scelto bene. 184 00:09:06,960 --> 00:09:11,120 Sembri sexy, vichingo sexy o qualcosa del genere. 185 00:09:11,360 --> 00:09:13,800 - Lo dicono sempre tutti 186 00:09:13,800 --> 00:09:17,320 ma probabilmente dovrei menzionarlo qualcosa prima di iniziare. 187 00:09:18,480 --> 00:09:20,080 Il mio dito è piuttosto impazzito.. 188 00:09:21,360 --> 00:09:25,320 Quando ero bambino, il mio patrigno ci è passato sopra con un'auto 189 00:09:25,320 --> 00:09:28,120 e io semplicemente, semplicemente volevo sollevare l'argomento, 190 00:09:28,120 --> 00:09:32,760 solo perché, sai, quando lo stiamo facendo, 191 00:09:32,760 --> 00:09:36,000 nel caso qualcuno se ne fosse accorto e li faceva sentire strani. 192 00:09:36,000 --> 00:09:37,560 Volevo solo sollevarlo. 193 00:09:37,560 --> 00:09:38,960 - Sì, io... 194 00:09:38,960 --> 00:09:40,440 Sembra così strano. 195 00:09:40,440 --> 00:09:42,800 Non posso credere di averlo fatto non l'avevo mai notato prima. 196 00:09:43,680 --> 00:09:46,040 - Voglio dire, a parte questo, sono al top. 197 00:09:46,040 --> 00:09:49,040 - Voglio dire, penso che faccia davvero caldo. 198 00:09:49,040 --> 00:09:52,760 (musica misteriosa) 199 00:09:52,760 --> 00:09:56,760 - Oh, sì, oh, mi piace come lo lecchi, cosa. 200 00:09:58,920 --> 00:09:59,720 Ehm. 201 00:10:02,520 --> 00:10:05,600 Sì, lo lecchi così bene. 202 00:10:05,600 --> 00:10:08,280 Lo stai leccando davvero, davvero bene. 203 00:10:08,280 --> 00:10:10,880 (musica allegra) 204 00:10:17,880 --> 00:10:20,840 (fulmine) 205 00:10:20,840 --> 00:10:23,440 (musica allegra) 206 00:10:30,120 --> 00:10:33,520 (la musica allegra continua) 207 00:10:39,160 --> 00:10:40,000 (suono di campane) 208 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 - Sei una ragazza fortunata, lo sai. 209 00:10:42,120 --> 00:10:44,880 Non sono nemmeno sicuro che tu lo sia sopravviverò stanotte. 210 00:10:44,880 --> 00:10:46,960 (musica misteriosa) 211 00:10:46,960 --> 00:10:49,440 - Penso che lo vedremo. 212 00:10:49,440 --> 00:10:52,640 (musica misteriosa) 213 00:10:57,600 --> 00:10:58,960 - Saluti. 214 00:10:59,520 --> 00:11:01,920 (la musica misteriosa continua) 215 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Devi venire a lavorare per me, ragazza. 216 00:11:04,240 --> 00:11:05,080 Ehm? 217 00:11:05,080 --> 00:11:06,440 Cosa ne pensi? 218 00:11:06,440 --> 00:11:07,840 - Perché lo pensi? 219 00:11:07,840 --> 00:11:09,360 - Beh, perché hai un corpo strepitoso, 220 00:11:09,360 --> 00:11:10,960 e so che puoi farcela. 221 00:11:10,960 --> 00:11:13,480 (entrambi ridono) 222 00:11:13,480 --> 00:11:14,840 Sto mentendo? 223 00:11:14,840 --> 00:11:16,200 Non è necessario servire ai tavoli. 224 00:11:16,200 --> 00:11:17,280 Vieni a guadagnare dei soldi veri. 225 00:11:17,280 --> 00:11:19,360 - E allora, pensi di essere un gangster? 226 00:11:19,360 --> 00:11:21,800 - Lo so, sono un gangster. 227 00:11:21,800 --> 00:11:24,680 Un dannato Bermondsey Boy, sì. 228 00:11:24,680 --> 00:11:25,880 Unisciti all'equipaggio. 229 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Sì? 230 00:11:28,000 --> 00:11:31,240 (sciabordio dell'acqua) 231 00:11:31,240 --> 00:11:32,480 Pensaci. 232 00:11:33,440 --> 00:11:36,440 - Mm, vedremo cosa succede. 233 00:11:36,840 --> 00:11:39,720 - Vedremo cosa succede. 234 00:11:39,720 --> 00:11:40,600 - Torno subito. 235 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 - Dove stai andando? 236 00:11:41,800 --> 00:11:43,080 - Mi inciprerò il naso. 237 00:11:43,080 --> 00:11:48,080 - Va bene, non farlo troppo tempo, sì (ride)? 238 00:11:49,080 --> 00:11:52,240 (uomo che ride) 239 00:11:52,240 --> 00:11:53,720 Sei già tornato? 240 00:11:53,720 --> 00:11:55,600 Ehi, chi cazzo sei? 241 00:11:56,360 --> 00:11:58,880 Cosa, è una cosa a tre o qualcosa del genere? 242 00:11:58,880 --> 00:12:00,560 Ascolta, non lo sei di solito è il mio tipo, va bene, 243 00:12:00,560 --> 00:12:03,160 ma finché i nostri cazzi non toccarci, stiamo bene. 244 00:12:03,160 --> 00:12:04,400 (musica piena di suspense) 245 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 Grande ragazzo. 246 00:12:05,360 --> 00:12:07,480 (taglio di coltello) 247 00:12:07,480 --> 00:12:10,520 - Oh, amico, che bella catena che hai. 248 00:12:10,520 --> 00:12:14,040 Devi lavorare sul tuo riflesso del vomito, amico (ride). 249 00:12:14,040 --> 00:12:16,160 (musica piena di suspense) 250 00:12:19,840 --> 00:12:22,360 (schiaffi alle mani) 251 00:12:22,360 --> 00:12:25,360 (musica piena di suspense) 252 00:12:32,320 --> 00:12:36,160 (la musica piena di suspense continua) 253 00:12:41,160 --> 00:12:45,000 (la musica piena di suspense continua) 254 00:12:50,480 --> 00:12:52,120 (la musica si ferma) 255 00:12:52,120 --> 00:12:55,520 (Franky russa leggermente) 256 00:13:05,760 --> 00:13:08,200 (musica dolce) 257 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 (Franky geme) 258 00:13:17,520 --> 00:13:18,320 - Fanculo. 259 00:13:18,480 --> 00:13:20,880 (musica dolce) 260 00:13:20,880 --> 00:13:22,720 (Franky geme) 261 00:13:22,720 --> 00:13:25,320 Tesoro, devi andare su. Devo andare a lavorare. 262 00:13:25,320 --> 00:13:27,800 No, tesoro, è troppo presto. 263 00:13:27,800 --> 00:13:29,400 - E tu, Teddy? 264 00:13:29,400 --> 00:13:31,120 Vuoi prendere il taxi con me per andare al lavoro? 265 00:13:31,120 --> 00:13:33,680 - Ho preso un giorno libero come vacanza. 266 00:13:35,120 --> 00:13:38,120 (Franky geme) 267 00:13:38,120 --> 00:13:38,920 (l'orologio suona) 268 00:13:38,920 --> 00:13:40,800 - Cavolo, sono in ritardo per la riunione mattutina! 269 00:13:40,800 --> 00:13:43,600 (musica piena di suspense) 270 00:13:49,480 --> 00:13:52,160 (Franky piange) 271 00:13:53,640 --> 00:13:56,560 (musica misteriosa) 272 00:14:03,880 --> 00:14:07,120 (la musica misteriosa continua) 273 00:14:07,120 --> 00:14:09,800 (clic sui tasti) 274 00:14:12,760 --> 00:14:16,280 (Franky ride maniacalmente) 275 00:14:16,280 --> 00:14:19,200 (musica misteriosa) 276 00:14:20,440 --> 00:14:24,600 (Franky ride maniacalmente) 277 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 (Franky urla) 278 00:14:25,600 --> 00:14:27,880 (il telefono squilla) 279 00:14:27,880 --> 00:14:29,360 - Ehi, tesoro, che succede? 280 00:14:29,360 --> 00:14:31,320 - Ehi, tesoro. Sì, non troppo male. 281 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 - Teddy è già partito? 282 00:14:32,320 --> 00:14:34,800 - No, è ancora qui. Sta solo giocando ai videogiochi. 283 00:14:34,800 --> 00:14:37,280 - Cosa, sarebbe meglio che non lo fosse giocando sul mio profilo! 284 00:14:37,280 --> 00:14:39,200 Rovinerà il mio rapporto tra morti e morti! 285 00:14:39,200 --> 00:14:40,240 - Tranquillo, è solo un gioco. 286 00:14:40,240 --> 00:14:42,160 - Non è solo un video gioco, tesoro. È la mia vita! 287 00:14:42,160 --> 00:14:44,360 Ho lavorato davvero duramente per il mio KDR, tesoro. 288 00:14:44,360 --> 00:14:45,960 Cioè, cosa diavolo ci fa ancora lì? 289 00:14:45,960 --> 00:14:47,320 Via, sbarazzatevi di lui! 290 00:14:47,320 --> 00:14:49,480 Toglilo dalla mia console, per l'amor di Dio. 291 00:14:49,480 --> 00:14:51,200 - Tesoro, dobbiamo fare una chiacchierata. 292 00:14:51,200 --> 00:14:53,000 - Cosa intendi con chat? 293 00:14:53,000 --> 00:14:54,600 - Senti, mi sento davvero confuso 294 00:14:54,600 --> 00:14:55,800 proprio adesso e non... 295 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 - Cosa intendi con confuso? 296 00:14:56,880 --> 00:14:58,720 Sono confuso sul motivo per cui Teddy sia fermo 297 00:14:58,720 --> 00:15:00,120 nel mio dannato appartamento! 298 00:15:00,120 --> 00:15:02,240 Sta rovinando il mio rapporto tra morti e morti. 299 00:15:02,240 --> 00:15:04,440 - Non penso che lo sia lavorare più, ok. 300 00:15:04,440 --> 00:15:07,000 Mi sento davvero connesso a Teddy in questo momento. 301 00:15:07,000 --> 00:15:09,440 - Tesoro, come tutti noi abbiamo appena fatto sesso insieme. 302 00:15:09,440 --> 00:15:10,720 Non c'è confusione, ok. 303 00:15:10,720 --> 00:15:13,920 È un po' strano, ma non importa. E' quello che volevi, vero? 304 00:15:13,920 --> 00:15:15,440 - Sì, è quello che ho volevo, ma mi ha fatto e basta 305 00:15:15,440 --> 00:15:18,040 ripensare a tutto e a te lo so, sento delle cose 306 00:15:18,040 --> 00:15:19,360 per Teddy che non ho sentito dentro 307 00:15:19,360 --> 00:15:20,560 per davvero molto tempo. 308 00:15:20,560 --> 00:15:22,360 - Di che cazzo stai parlando? 309 00:15:22,360 --> 00:15:24,680 - Tesoro, guarda, io, volevo farlo di persona, 310 00:15:24,680 --> 00:15:26,280 ma immagino che questo conti. 311 00:15:26,280 --> 00:15:27,320 Siamo ancora faccia a faccia 312 00:15:27,320 --> 00:15:30,200 e non voglio farlo tramite SMS. 313 00:15:30,200 --> 00:15:31,720 - Tesoro, questo non è faccia a faccia. 314 00:15:31,720 --> 00:15:34,280 Questa è, nella migliore delle ipotesi, una telefonata fantasiosa. 315 00:15:34,280 --> 00:15:36,920 - Guarda, non mi piace ferire i sentimenti di qualcuno, 316 00:15:36,920 --> 00:15:40,360 soprattutto il tuo, ma devo essere egoista 317 00:15:40,360 --> 00:15:42,880 e devo vivere il mio la vita incondizionatamente. 318 00:15:42,880 --> 00:15:45,360 Ok, questo, questo non funziona più. 319 00:15:45,360 --> 00:15:46,960 È la stessa cosa ogni settimana. 320 00:15:46,960 --> 00:15:50,200 Ti guardo giocare ai videogiochi mentre spreco la mia vita. 321 00:15:50,200 --> 00:15:52,680 E, sai, ho davvero, 322 00:15:52,680 --> 00:15:55,040 sentimenti davvero forti per Teddy in questo momento. 323 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 - E' uno scherzo, adesso? 324 00:15:57,040 --> 00:16:00,080 Teddy sta letteralmente giocando videogiochi in questo momento, 325 00:16:00,080 --> 00:16:01,600 e l'hai letteralmente appena incontrato. 326 00:16:01,600 --> 00:16:04,800 E mi stai scaricando per... lui. Sei impazzito, cazzo! 327 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 - Guardalo. E' un fottuto idiota. 328 00:16:06,760 --> 00:16:08,160 - Non essere così negativo, Franky. 329 00:16:08,160 --> 00:16:11,160 Ok, non puoi scegliere chi ami. Succede e basta. 330 00:16:11,160 --> 00:16:14,240 - Amore? Che cazzo stai parlando? 331 00:16:14,240 --> 00:16:17,200 Naturalmente puoi scegliere. Compreremo una casa insieme. 332 00:16:17,200 --> 00:16:19,640 Non fare qualcosa di cui ti pentirai! 333 00:16:19,640 --> 00:16:21,520 - Non urlare contro di me, okay. 334 00:16:21,520 --> 00:16:23,200 E' finita, tesoro. Mi dispiace. 335 00:16:23,200 --> 00:16:26,200 Non tornare in cortile stasera. Ho bisogno di un po' di spazio. 336 00:16:26,200 --> 00:16:29,320 - E' il mio cazzo di appartamento. 337 00:16:29,320 --> 00:16:30,120 - Ciao. 338 00:16:32,480 --> 00:16:35,200 (musica drammatica) 339 00:16:38,000 --> 00:16:40,600 (Franky piange) 340 00:16:40,600 --> 00:16:43,520 (musica misteriosa) 341 00:16:50,280 --> 00:16:54,040 (la musica misteriosa continua) 342 00:16:57,360 --> 00:17:00,440 (musica dance allegra) 343 00:17:06,440 --> 00:17:10,360 (la musica dance allegra continua) 344 00:17:14,320 --> 00:17:18,240 (la musica dance allegra continua) 345 00:17:21,360 --> 00:17:24,440 - Stai bene? Sembri arrabbiato per qualcosa. 346 00:17:24,440 --> 00:17:27,000 - Oh, beh, ne ho avuto uno fidanzata stamattina, 347 00:17:27,000 --> 00:17:29,480 ma non penso che lo siamo più insieme (ride). 348 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 - Oh no! Quello che è successo? 349 00:17:32,320 --> 00:17:35,320 - Beh, non lo so davvero voglio parlarne. 350 00:17:35,320 --> 00:17:38,920 - (ride) Andiamo, amico. È bello condividere sentimenti. 351 00:17:38,920 --> 00:17:41,520 Altrimenti ti divoreranno dentro. 352 00:17:41,520 --> 00:17:43,960 - Se vuoi saperlo, l'abbiamo fatto una cosa a tre ieri sera. 353 00:17:43,960 --> 00:17:46,440 - Non c'è modo. Cosa, con due ragazze, sì? 354 00:17:47,480 --> 00:17:48,840 - No, in realtà no. 355 00:17:48,840 --> 00:17:52,360 Eravamo io, la mia ragazza e il mio compagno di casa dal lavoro. 356 00:17:52,360 --> 00:17:55,120 - Bello, fratello. Sembra fantastico. 357 00:17:55,120 --> 00:17:57,560 - Beh, abbiamo fatto sesso tutti notte. È stato davvero fantastico. 358 00:17:57,560 --> 00:18:00,880 Ma fondamentalmente semplicemente è stato cornuto (ride). 359 00:18:00,880 --> 00:18:02,920 E mi sono sentito davvero lasciato fuori alla fine. 360 00:18:02,920 --> 00:18:07,120 Ma, sai, stamattina ha rotto con me per lui. 361 00:18:07,120 --> 00:18:08,480 (Franky ride) 362 00:18:08,480 --> 00:18:11,960 (Kevin ride) 363 00:18:11,960 --> 00:18:14,720 (Kevin ride) 364 00:18:19,280 --> 00:18:21,440 - Non è divertente, Kevin. Smettila di ridere. 365 00:18:21,440 --> 00:18:23,840 - Scusa, scusa. E' semplicemente così dannatamente divertente, fratello. 366 00:18:23,840 --> 00:18:25,720 È letteralmente la cosa più divertente 367 00:18:25,720 --> 00:18:27,920 Non ne ho mai sentito parlare in tutta la mia cazzo di vita. 368 00:18:27,920 --> 00:18:29,840 E' così dannatamente triste. 369 00:18:29,840 --> 00:18:32,040 - Non era molto divertente in quel momento, 370 00:18:32,040 --> 00:18:34,360 ma ora in un certo senso lo è (ride e piange). 371 00:18:34,360 --> 00:18:37,480 - Fratello, sembra una fottuto sociopatico, va bene. 372 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 Direi che hai schivato a maledetto proiettile lì, amico. 373 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 - Non mi sembra di aver schivato un proiettile. 374 00:18:41,760 --> 00:18:44,600 Mi sento come se fossi stato colpito da questo, proprio nel fottuto cuore. 375 00:18:45,520 --> 00:18:48,160 - Devo continuare a lavorare con il cazzo di pugni, Franky, 376 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 perché alla vita piace fottiti tutto in una volta. 377 00:18:51,000 --> 00:18:53,560 E devi solo continuare alzarsi e alzarsi e alzarsi, 378 00:18:53,560 --> 00:18:56,440 ogni fottuto giorno finché non morirai, cazzo. 379 00:18:56,440 --> 00:18:58,040 Perché così è la vita, fratello, 380 00:18:58,040 --> 00:18:59,320 e devi farlo, cazzo 381 00:18:59,320 --> 00:19:00,520 e vai avanti, Franky, 382 00:19:00,520 --> 00:19:03,480 e smettila di essere così stronzo patetico pezzo di merda. 383 00:19:03,480 --> 00:19:06,480 - Già, più facile a dirsi che a farsi. 384 00:19:06,480 --> 00:19:09,280 - Ehi, ascolta, stiamo pensando di uscire di qui. 385 00:19:09,280 --> 00:19:10,400 - Sì, amico, dovresti venire da noi. 386 00:19:10,400 --> 00:19:11,800 E' proprio dietro l'angolo. 387 00:19:11,800 --> 00:19:12,640 - Non lo so. 388 00:19:12,640 --> 00:19:14,520 Sto cercando di fare un po' di "chica" stasera. 389 00:19:14,520 --> 00:19:16,880 - Andiamo, fratello, è a cazzo di festa delle salsicce qui. 390 00:19:16,880 --> 00:19:19,560 Adoro fare le chicas, ma non ci sono fottute chicas 391 00:19:19,560 --> 00:19:21,880 qui, e questo è a problema dannato. 392 00:19:21,880 --> 00:19:24,760 Torna da me e basta. Ho ho preso la migliore cocaina della città. 393 00:19:24,760 --> 00:19:28,240 Direttamente dal cazzo barca dalla Colombia, ok. 394 00:19:28,240 --> 00:19:30,920 Sto parlando di fottuti fiocchi bianchi, 395 00:19:30,920 --> 00:19:33,640 e mi sta nevicando addosso, okay, tesoro. 396 00:19:33,640 --> 00:19:36,280 E voglio solo staccarti a morsi l'orecchio 397 00:19:36,280 --> 00:19:38,560 tutta la maledetta notte e chiacchierare semplicemente di merda con te, 398 00:19:38,560 --> 00:19:41,200 perché sembri il ragazzo più figo del cazzo 399 00:19:41,200 --> 00:19:43,280 che non abbia mai incontrato in tutta la mia cazzo di vita. 400 00:19:43,280 --> 00:19:44,880 Quindi facciamolo, cazzo, fratello. 401 00:19:44,880 --> 00:19:46,720 - Gli piace chiacchierare di merda. 402 00:19:46,720 --> 00:19:48,880 Dai. Sarà divertente. 403 00:19:48,880 --> 00:19:51,480 Non è necessario spendere un centesimo. Ti abbiamo preso. 404 00:19:51,480 --> 00:19:54,960 - Ok, venduto. Ah ah, YOLO! 405 00:19:55,040 --> 00:19:57,960 (musica misteriosa) 406 00:20:04,560 --> 00:20:07,320 (gruppo che ride) 407 00:20:08,760 --> 00:20:10,040 - Ehi! 408 00:20:10,040 --> 00:20:12,560 Oh mio Dio, hai una palla buca nella tua fottuta casa! 409 00:20:12,560 --> 00:20:15,480 Questo è il giorno più bello della mia vita (ride)! 410 00:20:17,080 --> 00:20:19,280 (Franky ride) 411 00:20:19,280 --> 00:20:21,160 (sibilo d'aria) 412 00:20:21,160 --> 00:20:23,480 (cigolio del palloncino) 413 00:20:23,480 --> 00:20:26,000 (sibilo d'aria) 414 00:20:29,200 --> 00:20:32,440 (ragazzo del palloncino che espira) 415 00:20:35,480 --> 00:20:36,520 - Questi sono i ragazzi dei palloncini. 416 00:20:36,520 --> 00:20:38,720 Fondamentalmente si siedono qui e fanno 417 00:20:38,720 --> 00:20:42,160 ketamina e palloncini e DMT tutto il giorno. 418 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 È tutto per la mia ricerca segreta. 419 00:20:44,320 --> 00:20:45,200 - Ricerche segrete? 420 00:20:45,200 --> 00:20:48,560 - Fondamentalmente ci credo attraverso questa combinazione 421 00:20:48,560 --> 00:20:51,240 di droghe, DMT, ketamina e palloncini, 422 00:20:51,240 --> 00:20:53,320 puoi accedere ad un'altra dimensione. 423 00:20:53,320 --> 00:20:54,560 È dannatamente malato. 424 00:20:54,560 --> 00:20:56,400 Li ho fatti fare scrivi su quella lavagna 425 00:20:56,400 --> 00:20:57,880 tutto quello che hanno visto 426 00:20:57,880 --> 00:20:59,600 mentre fanno inciampare le palle. 427 00:20:59,600 --> 00:21:02,840 Ehi, Toby, altre visioni dall'altra parte? 428 00:21:02,840 --> 00:21:04,080 - Sì, sì, capo. 429 00:21:04,080 --> 00:21:07,360 Abbiamo avuto delle visioni di un uomo vestito tutto di rosso, 430 00:21:07,360 --> 00:21:08,880 come se fosse rinato, signore. 431 00:21:08,880 --> 00:21:11,920 - Rinato, sì, woo, Mi piace il suono. 432 00:21:11,920 --> 00:21:14,840 Molto interessante. Davvero molto interessante. 433 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Sì, quindi assicurati di continuare 434 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 scrivere merda sulla lavagna, sì. 435 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 Altrimenti sono solo sciocchezze, va bene. 436 00:21:20,200 --> 00:21:21,920 - Sì, capo, certo, signore. 437 00:21:21,920 --> 00:21:23,240 - Meglio lasciarli fare, eh? 438 00:21:23,240 --> 00:21:26,280 Hai molte ricerche davanti a te, vero? 439 00:21:26,280 --> 00:21:27,120 Sì? 440 00:21:27,120 --> 00:21:29,440 Ehi, ragazzi, vi ho preso un regalino. 441 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 L'ora della pappa (ride). 442 00:21:35,560 --> 00:21:36,520 (ticchettio degli utensili) 443 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 Ehi, Franky, vuoi un po' di cocaina o ketamina? 444 00:21:39,280 --> 00:21:41,280 O entrambi? CK (ride)? 445 00:21:41,840 --> 00:21:43,600 - Sì, solo un po' di coca, per favore. 446 00:21:43,600 --> 00:21:47,000 La ketamina di solito fa e basta vomito e svengo. 447 00:21:47,000 --> 00:21:48,720 (Franky ride) 448 00:21:48,720 --> 00:21:50,800 - (annusa) Devi esserlo facendolo male allora, tesoro, 449 00:21:50,800 --> 00:21:53,680 perché cocaina e ketamina è come un bellissimo matrimonio. 450 00:21:53,680 --> 00:21:56,440 Quando fai un po' di coca cola e ti sballi troppo, 451 00:21:56,440 --> 00:21:59,320 fai un po' di K per riportarti giù. 452 00:21:59,320 --> 00:22:01,800 E poi fai un po' di coca cola per riportarti su. 453 00:22:01,800 --> 00:22:04,720 Puoi cavalcare quell'onda, tesoro, fino al paradiso. 454 00:22:04,720 --> 00:22:06,000 E' la combinazione migliore. 455 00:22:06,000 --> 00:22:07,840 È come se fossero fatti l'uno per l'altro, Franky. 456 00:22:07,840 --> 00:22:10,960 Devi davvero provalo. Per favore, per me. 457 00:22:12,240 --> 00:22:13,520 - Scusa, cosa hai detto? 458 00:22:13,520 --> 00:22:16,720 - Allora dimmi, Franky, cosa fai? 459 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 - Cosa, tipo per lavoro? 460 00:22:18,640 --> 00:22:19,480 - Sì. 461 00:22:21,520 --> 00:22:23,160 - È piuttosto noioso. 462 00:22:24,560 --> 00:22:27,360 È una specie di conversazione assassino, a dire il vero, ma 463 00:22:28,240 --> 00:22:31,920 Mi occupo di marketing e basta. 464 00:22:31,920 --> 00:22:34,560 Sì, sono io. 465 00:22:34,560 --> 00:22:36,080 E voi ragazzi? 466 00:22:36,080 --> 00:22:37,800 - Questo. 467 00:22:37,800 --> 00:22:39,360 (Franky tira su col naso) 468 00:22:39,360 --> 00:22:43,400 - Oh lo sai, non molto. Qualche lavoro qua e là. 469 00:22:43,400 --> 00:22:44,880 Alcuni fioristi lavorano. 470 00:22:45,840 --> 00:22:47,560 E vendo cristalli online. 471 00:22:47,560 --> 00:22:49,000 - Oh, non essere così umile. 472 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 La Mercedes ha ottenuto una buona piattaforma. 473 00:22:51,120 --> 00:22:55,000 Lei è davvero eccezionale influencer barra imprenditore. 474 00:22:55,000 --> 00:22:57,560 - Oh wow, che bello, ah ah. 475 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 E tu, Kevin? 476 00:22:58,560 --> 00:23:01,520 - Te l'ho appena detto. Sono uno spacciatore. 477 00:23:01,520 --> 00:23:04,080 (musica allegra) 478 00:23:10,520 --> 00:23:13,960 (la musica allegra continua) 479 00:23:19,600 --> 00:23:23,000 (la musica allegra continua) 480 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 (la musica allegra continua) 481 00:23:33,800 --> 00:23:35,400 Ma faccio anche qualche scultura laterale. 482 00:23:35,400 --> 00:23:37,880 (motosega che ronza) 483 00:23:39,120 --> 00:23:39,920 (suono di campana) 484 00:23:39,920 --> 00:23:42,280 Rendo le persone felici dentro, okay. 485 00:23:42,280 --> 00:23:43,960 La mia casa, la tua casa. 486 00:23:43,960 --> 00:23:46,880 Aiutati con le mie droghe quando cazzo vuoi, okay. 487 00:23:46,880 --> 00:23:49,240 - Wow, grazie, l'ho fatto mai incontrato uno spacciatore 488 00:23:49,240 --> 00:23:50,760 è stato così ospitale. 489 00:23:50,760 --> 00:23:52,760 - Assicurati solo di usare il roba a destra, okay, 490 00:23:52,760 --> 00:23:55,040 perché altrimenti lo farai essere nel buco K (ride). 491 00:23:55,040 --> 00:23:56,440 - Sì, certo, nessun problema. 492 00:23:56,440 --> 00:23:58,080 Posso darti dei soldi se vuoi. 493 00:23:58,080 --> 00:23:59,600 - Già che sei con noi, Franky, 494 00:23:59,600 --> 00:24:02,000 non devi spendere niente, ok. 495 00:24:02,000 --> 00:24:03,680 Adoriamo davvero la tua energia. 496 00:24:03,680 --> 00:24:07,920 - Sì, ce l'hai davvero atmosfera radiosa su di te. 497 00:24:09,120 --> 00:24:11,480 Sei molto, molto speciale. 498 00:24:11,480 --> 00:24:13,280 - Molto speciale. 499 00:24:13,280 --> 00:24:16,240 - Wow, forse è la cosa più bella 500 00:24:16,240 --> 00:24:17,560 qualcuno me lo ha mai detto. 501 00:24:17,560 --> 00:24:20,600 - Qui ci sono solo vibrazioni positive, Franky. 502 00:24:20,600 --> 00:24:24,480 Ricorda solo, non confondere la coca cola e il ket. Stai attento. 503 00:24:24,480 --> 00:24:27,080 Okay, okay, tipo no preoccuparti come. Sono un professionista. 504 00:24:27,080 --> 00:24:29,640 (musica allegra) 505 00:24:32,320 --> 00:24:34,800 (uomo al telefono che parla indistintamente) 506 00:24:34,800 --> 00:24:35,640 - Con chi ha parlato al telefono? 507 00:24:35,640 --> 00:24:38,160 -Oh, non preoccuparti. Probabilmente è solo suo fratello. 508 00:24:39,680 --> 00:24:42,960 Sai, riesco a vedere le energie, Franky. 509 00:24:42,960 --> 00:24:43,800 - O si? 510 00:24:43,800 --> 00:24:47,680 - Vedo la tua fiducia, proprio lì nel tuo petto. 511 00:24:47,680 --> 00:24:50,480 È luminoso, giallo brillante. 512 00:24:50,480 --> 00:24:51,480 - Sembra carino. 513 00:24:51,480 --> 00:24:56,480 - Beh, dovrebbe esserlo quaggiù, nella tua pancia. 514 00:24:57,080 --> 00:24:58,480 - Come lo porto laggiù? 515 00:24:58,480 --> 00:25:00,280 - Non spetta a me dirtelo. 516 00:25:00,280 --> 00:25:02,440 Devi capirlo da solo. 517 00:25:02,440 --> 00:25:03,720 Questo è il tuo viaggio. 518 00:25:05,520 --> 00:25:07,000 Ma quello che posso percepire è che 519 00:25:07,960 --> 00:25:09,600 devi abbracciare il tuo bambino interiore. 520 00:25:10,560 --> 00:25:13,560 (musica dolce) 521 00:25:13,560 --> 00:25:15,720 - va bene ragazzi, come va? 522 00:25:15,720 --> 00:25:17,320 - [Kevin] Tony! 523 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 - (ridacchia) Ehi. 524 00:25:19,640 --> 00:25:21,520 Come va, grande uomo? Stai bene? 525 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Mercedes (ride). 526 00:25:23,440 --> 00:25:24,360 - Come stai? 527 00:25:24,360 --> 00:25:25,800 - Va, va. 528 00:25:25,800 --> 00:25:26,920 Bene. 529 00:25:26,920 --> 00:25:28,400 - Ehi, sono Franky. 530 00:25:28,400 --> 00:25:31,560 - Sì, sono Tony. Piacere di conoscerti. 531 00:25:31,560 --> 00:25:33,520 Kev, non me l'avevi detto che abbiamo ospiti. 532 00:25:33,520 --> 00:25:35,600 -Oh, non è niente. E' forte, è forte. 533 00:25:35,600 --> 00:25:37,360 Si chiama Franky, noi ci siamo appena incontrati nel club. 534 00:25:37,360 --> 00:25:38,320 È tranquillo, è tranquillo. 535 00:25:38,320 --> 00:25:42,320 Franky, questo è il mio fratellastro, potremmo anche essere fratelli. 536 00:25:42,320 --> 00:25:44,680 - Sì, stavo per dire, ragazzi, avete un aspetto diverso. 537 00:25:44,680 --> 00:25:46,160 - Sì, è quello che dicono tutti. 538 00:25:46,160 --> 00:25:47,960 - Okay, perché non offro qualcosa da bere? 539 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 (Tony geme) 540 00:25:50,080 --> 00:25:52,680 (tintinnare del ghiaccio) 541 00:25:54,040 --> 00:25:57,480 (Tony che schiocca la lingua) 542 00:25:57,480 --> 00:25:59,120 - Allora, cosa avete fatto allora? 543 00:25:59,120 --> 00:26:00,920 - Sì, sai, proprio come meditare, 544 00:26:00,920 --> 00:26:03,880 cazzo di esercizio, di manifestazione, 545 00:26:03,880 --> 00:26:05,840 come la ritenzione dello sperma. 546 00:26:05,840 --> 00:26:08,080 Tipo, sai, proprio tutto quello sperma. 547 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 - Cosa intendi con ritenzione di sperma? 548 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 - Franky, ecco dove la tua energia vitale è. 549 00:26:11,520 --> 00:26:13,200 È in questi ragazzacci proprio qui. 550 00:26:13,200 --> 00:26:15,680 Non puoi semplicemente dare ditelo a chiunque, Franky. 551 00:26:15,680 --> 00:26:16,920 Devi usare quell'energia. 552 00:26:16,920 --> 00:26:18,520 Devi tenerlo dentro per manifestarlo 553 00:26:18,520 --> 00:26:20,240 i tuoi fottuti obiettivi, fratello. 554 00:26:20,240 --> 00:26:21,080 - Aspetta, cosa? 555 00:26:21,080 --> 00:26:22,000 - Senti, ne parleremo più tardi. 556 00:26:22,000 --> 00:26:24,120 - E siamo andati a fare una passeggiata nel parco. 557 00:26:24,120 --> 00:26:25,840 È stato molto bello. 558 00:26:25,840 --> 00:26:26,640 - Carino. 559 00:26:26,640 --> 00:26:27,920 Sì sì sì sì, no, un po' l'ho fatto 560 00:26:27,920 --> 00:26:29,520 di meditare io stesso oggi, lo sai. 561 00:26:29,520 --> 00:26:31,440 Cazzo, ne avevo davvero bisogno è successo di recente, lo sai. 562 00:26:31,440 --> 00:26:35,080 La fottuta signora ha scopato sbattendo ancora e ancora e ancora 563 00:26:35,080 --> 00:26:38,200 nel mio dannato orecchio, tutto che cazzo di tempo, sì. 564 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 Quindi è stato bello. 565 00:26:40,160 --> 00:26:41,000 Freddo. 566 00:26:43,000 --> 00:26:45,560 E tu, Franky? 567 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 - Sì, amico, proprio come essere al bar, 568 00:26:47,480 --> 00:26:49,240 prendere un po' di figa! 569 00:26:49,240 --> 00:26:53,280 Ottieni soldi, prendi puttane, sappi quello che sto dicendo (ride)! 570 00:26:54,760 --> 00:26:57,240 - Che cazzo, Franky? 571 00:26:57,240 --> 00:26:58,720 - Questo è un linguaggio dannatamente sessista, fratello. 572 00:26:58,720 --> 00:27:01,160 Non è fottutamente bello, fratello, che cazzo? 573 00:27:01,160 --> 00:27:04,240 - Chi cazzo è questo tizio? Non mi piace affatto. 574 00:27:04,240 --> 00:27:05,720 Davvero, cazzo. 575 00:27:05,720 --> 00:27:08,480 E' una merda. Questo è bene e davvero fottuto. 576 00:27:08,480 --> 00:27:10,040 Come osi, coglione? 577 00:27:10,040 --> 00:27:11,800 - Rilassati, rilassati, rilassati. Lo è tutto bello, è tutto bello. 578 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 È solo un po' ignorante, ovviamente. 579 00:27:13,760 --> 00:27:16,520 - Stavo solo scherzando intorno. Gesù, folla tosta. 580 00:27:16,520 --> 00:27:18,880 - Guarda, Franky, lo sono certo che non lo intendevi. 581 00:27:18,880 --> 00:27:24,360 Ma quelle parole fanno male. Mi hanno ferito dentro. 582 00:27:24,360 --> 00:27:25,760 - Che cazzo ho detto? 583 00:27:25,760 --> 00:27:28,200 - Hai chiamato stronza una donna, Franky! 584 00:27:28,200 --> 00:27:29,640 Devo scriverlo? 585 00:27:29,640 --> 00:27:34,880 - (geme) Non è un cazzo si è svegliato del tutto, vero amico?. 586 00:27:34,880 --> 00:27:36,120 Non è fottutamente bello. 587 00:27:36,120 --> 00:27:38,080 - Vibrazioni molto negative. 588 00:27:39,000 --> 00:27:40,600 Che schifo. 589 00:27:40,600 --> 00:27:41,800 - Va tutto bene, tesoro, va tutto bene. 590 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 E' solo un fottuto idiota. 591 00:27:43,400 --> 00:27:44,240 - Merda. 592 00:27:44,240 --> 00:27:46,360 Mi dispiace, no, letteralmente non l'ho fatto sapere che le puttane erano così brutte. 593 00:27:46,360 --> 00:27:47,760 Lo dico continuamente. 594 00:27:47,760 --> 00:27:51,000 - Fermati, Franky, fermati, fermati. Mi fai male alle orecchie. 595 00:27:51,000 --> 00:27:53,280 - Mi dispiace tanto, tesoro. Non lo pensava davvero. 596 00:27:53,280 --> 00:27:55,920 È solo che ha avuto una giornata davvero dura. 597 00:27:55,920 --> 00:27:58,120 - Mi dispiace davvero. Io non sapevo che fosse così brutto. 598 00:27:58,120 --> 00:28:01,440 - Essere sessisti non è un cazzo bello per niente, va bene? 599 00:28:01,440 --> 00:28:03,560 Quindi non essere fottutamente sessista nella mia fottuta casa, 600 00:28:03,560 --> 00:28:05,320 o da qualche parte, va bene? 601 00:28:05,320 --> 00:28:07,800 Hai imparato la lezione. 602 00:28:07,800 --> 00:28:09,560 Quindi ora rilassiamoci, cazzo 603 00:28:09,560 --> 00:28:11,080 e fai qualche cazzo di battuta, 604 00:28:11,080 --> 00:28:12,840 perché adoro fare battute. 605 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 E so che sei forte, 606 00:28:14,000 --> 00:28:16,240 quindi facciamo tutto dannatamente freddo, va bene. 607 00:28:17,120 --> 00:28:17,960 - Non posso dire di no. 608 00:28:17,960 --> 00:28:20,280 - Franky, fatti avanti alcune battute del cazzo per noi, 609 00:28:20,280 --> 00:28:21,480 va bene, adesso, va bene? 610 00:28:21,480 --> 00:28:22,640 - Sì sì, certo certo. 611 00:28:25,840 --> 00:28:27,040 - Verrà a trovarci. 612 00:28:27,040 --> 00:28:29,280 È bello. È freddo, è tranquillo, è tranquillo. 613 00:28:29,280 --> 00:28:30,680 - Adoro quel ragazzo, dannatamente. 614 00:28:30,680 --> 00:28:33,600 (uomini che discutono) 615 00:28:33,600 --> 00:28:35,480 E' un fottuto idiota. Non può contare i numeri. 616 00:28:35,480 --> 00:28:38,680 - Domani incontrerò Ryda. Ho bisogno che gli tolga quella maledetta cocaina. 617 00:28:38,680 --> 00:28:40,920 - È fottutamente bello, fratello. È fottutamente bello. 618 00:28:40,920 --> 00:28:43,160 (Tony sbuffando) 619 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 (Kevin sbuffa) 620 00:28:47,040 --> 00:28:50,120 (La Mercedes annusa) 621 00:28:50,120 --> 00:28:50,600 - Che cazzo? 622 00:28:50,600 --> 00:28:52,720 Quella non è cocaina, cazzo. Quella è maledetta ketamina. 623 00:28:52,720 --> 00:28:53,920 Che cazzo? Fottuto idiota. 624 00:28:53,920 --> 00:28:54,720 - Che cosa? 625 00:28:55,840 --> 00:28:57,040 Odio dannatamente la ketamina. 626 00:28:57,880 --> 00:29:00,080 Quella era una battuta fottutamente massiccia. 627 00:29:00,080 --> 00:29:01,560 - Hai già avuto la tua battuta? 628 00:29:01,560 --> 00:29:04,000 - No, no no, ho semplicemente dimenticato quale parte era quale. 629 00:29:04,000 --> 00:29:06,640 - Stai scopando? dicendomi che questa fica 630 00:29:06,640 --> 00:29:08,720 ci ha appena dato enormi quantità maledette di ketamina 631 00:29:08,720 --> 00:29:10,200 e tu l'hai appena incontrato, cazzo? 632 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 - È stato un errore, lo giuro. 633 00:29:11,200 --> 00:29:13,040 - Sbaglio, cazzo. 634 00:29:13,040 --> 00:29:16,040 Ci deruberà, cazzo, quando iniziamo a fare il cazzo di K. 635 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 - Ci fidavamo di te, orribile sessista! 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,280 - È stato un errore, io giuro! Me ne andrò e basta! 637 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 - Non andrai da nessuna parte, cazzo, amico. 638 00:29:23,560 --> 00:29:25,960 - Vieni a casa mia e provare a derubarmi, 639 00:29:25,960 --> 00:29:28,360 dopo che ti ho accolto e ti ho dato dei farmaci. 640 00:29:28,360 --> 00:29:29,680 Sei pazzo, cazzo? 641 00:29:29,680 --> 00:29:32,840 - Ti scoperemo su, figlio di puttana! 642 00:29:32,840 --> 00:29:33,640 (Franky nel panico) 643 00:29:33,640 --> 00:29:34,160 (Mercedes ringhiando) 644 00:29:34,160 --> 00:29:36,040 - Tutto questo è solo a terribile errore, lo giuro! 645 00:29:36,040 --> 00:29:38,200 - Perché stai cercando di derubarci, Franky? 646 00:29:38,200 --> 00:29:40,200 Ci siamo fidati di te. 647 00:29:40,200 --> 00:29:41,240 - Non lo sono, lo giuro! 648 00:29:41,240 --> 00:29:43,240 - Sei un fottuto traditore, pezzo di merda del cazzo! 649 00:29:43,240 --> 00:29:45,120 - Prendiamolo, cazzo! 650 00:29:45,120 --> 00:29:48,280 (grida di gruppo) 651 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 - Tony, Tony, Tony! 652 00:29:49,520 --> 00:29:51,360 - Prendilo, prendilo! 653 00:29:51,360 --> 00:29:52,200 - Fottuto idiota. 654 00:29:52,200 --> 00:29:54,720 Fottuto idiota, cazzo idiota, è un fottuto idiota! 655 00:29:56,520 --> 00:29:57,720 - OH. 656 00:29:57,720 --> 00:30:00,440 (musica inquietante) 657 00:30:08,400 --> 00:30:10,960 (musica allegra) 658 00:30:13,120 --> 00:30:15,280 Oh no! Dov'è il mio telefono e il mio portafoglio? 659 00:30:15,760 --> 00:30:17,240 (musica allegra) 660 00:30:17,240 --> 00:30:19,120 - (geme) Fanculo! 661 00:30:20,280 --> 00:30:21,200 Merda! 662 00:30:21,920 --> 00:30:24,840 (musica misteriosa) 663 00:30:32,120 --> 00:30:33,640 (musica allegra) 664 00:30:33,640 --> 00:30:35,200 - Colpiscilo e basta, cazzo! 665 00:30:35,200 --> 00:30:36,640 - Cosa vuoi? Cosa vuoi? 666 00:30:36,640 --> 00:30:38,960 - Rinunciare ai tuoi beni. Fam. 667 00:30:38,960 --> 00:30:42,000 - Oh, no, fam, fam, tipo. Ho letteralmente sono appena stato derubato dietro l'angolo! 668 00:30:42,000 --> 00:30:43,280 Per favore, non ho niente. 669 00:30:43,280 --> 00:30:45,040 - Dateci semplicemente il telefono e il portafoglio adesso. 670 00:30:45,040 --> 00:30:46,840 - Ti succhiorò il cazzo o qualcosa del genere, amico! 671 00:30:46,840 --> 00:30:48,120 - Cosa vuol dire che mi succhierai il cazzo? 672 00:30:48,120 --> 00:30:50,160 - Sì, lo farò. Non l'ho mai fatto prima ma lo farò. 673 00:30:50,160 --> 00:30:51,320 Colpiscilo e basta, cazzo. 674 00:30:51,320 --> 00:30:52,360 - Ma non ha niente. 675 00:30:52,360 --> 00:30:53,400 - Fallo e basta. 676 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 - Oh no, non farlo, non farlo! 677 00:30:54,840 --> 00:30:57,080 - Maledizione, vai a prenderlo! 678 00:30:57,080 --> 00:31:00,000 (musica piena di suspense) 679 00:31:00,000 --> 00:31:02,680 (piedi che risuonano) 680 00:31:08,480 --> 00:31:12,080 (musica piena di suspense) 681 00:31:12,080 --> 00:31:14,640 (piedi che risuonano) 682 00:31:14,640 --> 00:31:17,640 (musica piena di suspense) 683 00:31:21,600 --> 00:31:24,040 Dove cazzo è? 684 00:31:24,040 --> 00:31:25,120 - [Ladro] Non lo so, cazzo! 685 00:31:25,120 --> 00:31:26,200 - Sei proprio un fottuto idiota! 686 00:31:26,400 --> 00:31:29,080 (musica piena di suspense) 687 00:31:29,080 --> 00:31:31,840 (ladri litigano) 688 00:31:31,840 --> 00:31:34,840 (musica piena di suspense) 689 00:31:41,080 --> 00:31:44,880 (la musica piena di suspense continua) 690 00:31:50,080 --> 00:31:53,880 (la musica piena di suspense continua) 691 00:31:58,280 --> 00:32:02,120 (la musica piena di suspense continua) 692 00:32:07,440 --> 00:32:11,280 (la musica piena di suspense continua) 693 00:32:15,400 --> 00:32:18,400 (persone che chiacchierano) 694 00:32:21,440 --> 00:32:23,040 - Ehi, amico, hai bisogno di qualcosa? 695 00:32:23,040 --> 00:32:23,680 - Scusa, cosa? 696 00:32:23,680 --> 00:32:24,480 - Hai bisogno di qualcosa? 697 00:32:24,480 --> 00:32:26,560 Coca-Cola, ketty? Sta arrivando lo spacciatore. 698 00:32:26,560 --> 00:32:28,560 - Oh, non ne ho soldi con me adesso. 699 00:32:28,560 --> 00:32:30,040 - Tranquillo, tranquillo, non preoccuparti. 700 00:32:30,040 --> 00:32:31,960 Chi conosci qui? comunque? Questa è la mia festa. 701 00:32:31,960 --> 00:32:35,240 - Oh, eh. Giusto, sì, conosco John. 702 00:32:35,240 --> 00:32:36,800 - Oh giusto, Giovanni Paolo. 703 00:32:36,800 --> 00:32:39,360 - Sì, come me e John Paolo sono grandi amici. 704 00:32:39,360 --> 00:32:41,680 Mi ha invitato. Ho solo pensato, YOLO. 705 00:32:41,680 --> 00:32:44,960 Ad esempio, non sono stato a una festa secoli, e ho pensato, 706 00:32:44,960 --> 00:32:47,920 Me ne vado, cazzo ed eccomi qui (ride). 707 00:32:47,920 --> 00:32:48,520 - Fantastico, amico. 708 00:32:48,520 --> 00:32:49,720 Ebbene, se sei amico di Giovanni Paolo, 709 00:32:49,720 --> 00:32:50,920 sei un mio amico 710 00:32:50,920 --> 00:32:53,000 Me casa, su casa. 711 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 -Oh, grazie. È molto gentile. 712 00:32:55,000 --> 00:32:56,200 A proposito, sono Franky. 713 00:32:56,200 --> 00:32:58,280 -Edwin. Piacere di conoscerti. 714 00:32:58,280 --> 00:32:59,840 - (ride) Incantato. 715 00:32:59,840 --> 00:33:00,760 - Sì, amico. Yeah Yeah. 716 00:33:00,760 --> 00:33:03,840 Ehi. Qui è ancora acceso, amico, sì, vieni da me, fratello ci servono ancora un paio di borse. 717 00:33:03,840 --> 00:33:04,400 Yeah Yeah. 718 00:33:05,040 --> 00:33:08,040 (musica piena di suspense) 719 00:33:10,400 --> 00:33:12,080 - Amico, accosta. 720 00:33:12,080 --> 00:33:13,400 E' quel dannato idiota. 721 00:33:13,400 --> 00:33:14,480 Sei tu, Trevor? 722 00:33:14,480 --> 00:33:15,600 Che stai facendo, amico? Tutto bene? 723 00:33:15,600 --> 00:33:16,560 - Tutto bene, Ryda? Come va? 724 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 - [Ryda] Sto bene. Che fai da queste parti, amico? 725 00:33:17,760 --> 00:33:19,080 - Derubare la gente e cose del genere. 726 00:33:19,080 --> 00:33:21,280 - Maledizione, amico. Fallo vuoi un lavoro vero, fratello? 727 00:33:21,280 --> 00:33:21,880 - [Trevor] Sì? 728 00:33:21,880 --> 00:33:23,200 - Ho qualcosa per te potresti essere interessato 729 00:33:23,200 --> 00:33:25,680 visto che mi sei vicino maniero, amico, senza chiedere, 730 00:33:25,680 --> 00:33:26,920 ma ho un lavoro per te. 731 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Andiamo, andrà tutto bene. 732 00:33:28,400 --> 00:33:30,080 - Maledizione, Ryda, questa è una bella macchina. 733 00:33:30,080 --> 00:33:32,600 - Beh, questo è ciò che accade quando le persone pagare i conti, vero? 734 00:33:32,600 --> 00:33:35,680 (musica dance allegra) 735 00:33:40,840 --> 00:33:44,760 (la musica dance allegra continua) 736 00:33:49,640 --> 00:33:53,560 (la musica dance allegra continua) 737 00:33:55,640 --> 00:33:57,280 - Sei davvero sexy (ride). 738 00:33:57,280 --> 00:33:58,800 - Grazie. Anche tu non sei poi così male. 739 00:33:58,800 --> 00:34:01,000 - Allora, vuoi un bacio? 740 00:34:02,120 --> 00:34:04,320 - Perché me lo chiedi? 741 00:34:04,320 --> 00:34:05,920 -YOLO. 742 00:34:05,920 --> 00:34:09,720 (musica da ballo ovattata) 743 00:34:09,720 --> 00:34:13,080 (Lauren geme) 744 00:34:13,080 --> 00:34:15,840 (Lauren geme) 745 00:34:17,480 --> 00:34:20,240 (Lauren geme) 746 00:34:23,840 --> 00:34:27,760 (ride) Wow, è stato fantastico! 747 00:34:27,760 --> 00:34:30,480 - Smettila. Sei così geniale. 748 00:34:30,480 --> 00:34:31,280 Lo adoro. 749 00:34:31,280 --> 00:34:32,200 - Geek? 750 00:34:32,200 --> 00:34:34,760 Sono un Alpha Chad, grazie mille. 751 00:34:34,760 --> 00:34:38,040 Ma adoro giocare videogiochi (ride). 752 00:34:38,040 --> 00:34:40,000 Quindi immagino di essere un po' un geek. 753 00:34:40,000 --> 00:34:41,440 - Lo stesso qui. 754 00:34:41,440 --> 00:34:43,440 - Sorprendente! Sai cosa amo fare? 755 00:34:43,440 --> 00:34:45,000 Uccidere persone online (ride). 756 00:34:46,320 --> 00:34:47,840 - Sei adorabile. 757 00:34:48,760 --> 00:34:51,120 - (geme) Per favore, non toccarmi la faccia. 758 00:34:51,120 --> 00:34:52,080 Ho una cosa a riguardo. 759 00:34:52,080 --> 00:34:54,240 - Oh, mi dispiace, non lo sapevo. 760 00:34:54,240 --> 00:34:55,600 - Onestamente, va bene, ho appena ricevuto 761 00:34:55,600 --> 00:34:57,280 una cosa strana, sai. 762 00:34:57,280 --> 00:34:59,360 Le dita unte e mi ostruiscono i pori 763 00:34:59,360 --> 00:35:02,560 e dammi solo dei punti, e oh, preferirei e basta 764 00:35:02,560 --> 00:35:04,560 rimani bella in ogni momento (ride). 765 00:35:05,440 --> 00:35:07,920 - Wow, è davvero ha ucciso l'atmosfera per me. 766 00:35:07,920 --> 00:35:11,320 - Oh, no no no, per favore. Dimentica L'ho mai detto (ride). 767 00:35:11,320 --> 00:35:12,880 - Ti sto solo prendendo per il culo. 768 00:35:12,880 --> 00:35:15,040 Non mi piacciono le persone nemmeno toccandomi il viso. 769 00:35:15,040 --> 00:35:17,880 - Oh wow, è così bello che abbiamo questo in comune. 770 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Possiamo davvero relazionarci l'uno con l'altro (ride). 771 00:35:20,960 --> 00:35:23,320 - Sei così strano, ma mi piace. 772 00:35:25,360 --> 00:35:28,000 (piedi che risuonano) 773 00:35:29,880 --> 00:35:31,360 - Tienila, fratello. 774 00:35:31,360 --> 00:35:33,360 - Allora che cazzo di lavoro è questo, Ryda? 775 00:35:33,360 --> 00:35:34,480 - Lavoro tuttofare. 776 00:35:34,480 --> 00:35:37,760 Hai il vecchio CV per questo, uomo in città e tutto il resto. 777 00:35:37,760 --> 00:35:39,520 In più ci devi un paio di sterline, vero? 778 00:35:39,520 --> 00:35:41,800 Eh, cosa ne pensi, un paio di fatture? 779 00:35:41,800 --> 00:35:43,360 - Sì, posso farlo. 780 00:35:43,360 --> 00:35:45,760 - Ehi, fratello, ho portato John Paul. 781 00:35:45,760 --> 00:35:48,480 (gruppo che ride) 782 00:35:50,760 --> 00:35:52,440 - Non conosco questo ragazzo. 783 00:35:52,440 --> 00:35:53,800 - Andiamo, mi conosci. 784 00:35:53,800 --> 00:35:56,440 Lo fa sempre. Non essere sciocco. 785 00:35:56,440 --> 00:35:58,600 Una cosa così classica da fare alla Giovanni Paolo II. 786 00:35:58,600 --> 00:36:01,480 - Senti Edwin, Fam. Non conosco questo ragazzo. 787 00:36:01,480 --> 00:36:03,880 Sembra un fottuto Neeky Pagan, fam. 788 00:36:03,880 --> 00:36:06,240 - John Paul, non sono un Neek Pagan, fam. 789 00:36:06,240 --> 00:36:08,920 Sono un alfa Chad. Riprendilo! 790 00:36:08,920 --> 00:36:11,080 - Chi cazzo sei? Chi conosci qui? 791 00:36:11,080 --> 00:36:11,920 -Giovanni Paolo. 792 00:36:11,920 --> 00:36:13,880 Tipo, lo giuro su Dio, Giovanni Paolo mi ha invitato qui. 793 00:36:13,880 --> 00:36:15,760 - Sei un dannato bugiardo, fam. 794 00:36:15,760 --> 00:36:17,160 Non ti ho mai visto in tutta la mia vita. 795 00:36:17,160 --> 00:36:18,680 - Pensi di poter venire alla nostra festa 796 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 e prendere le nostre donne? 797 00:36:19,720 --> 00:36:22,920 - Le nostre donne? Non è molto PC. 798 00:36:22,920 --> 00:36:26,360 Andiamo, John Paul, andiamo, sono con um, mm... 799 00:36:26,360 --> 00:36:27,640 - Non ricordi nemmeno il mio nome? 800 00:36:27,640 --> 00:36:29,160 - Giusto, fratello, devi andare. 801 00:36:29,160 --> 00:36:30,760 - Oh, per favore, non farmi uscire là fuori! 802 00:36:30,760 --> 00:36:32,160 Ci sono rapinatori e spacciatori là fuori. 803 00:36:32,160 --> 00:36:34,160 Mi attaccheranno. Per favore. 804 00:36:34,160 --> 00:36:35,800 - Stai per essere attaccato qui, fam. 805 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 - John Paul, questa battuta andato avanti per troppo tempo. 806 00:36:38,000 --> 00:36:39,880 Dì loro solo che mi conosci, per l'amor di Dio! 807 00:36:39,880 --> 00:36:41,400 - Dai, stringimi la mano, fratello. 808 00:36:41,400 --> 00:36:42,240 - Affare. 809 00:36:42,920 --> 00:36:44,800 Allora qual è il cazzo di lavoro, Ryda? 810 00:36:44,800 --> 00:36:46,600 - E' un cazzo di lavoro manuale. 811 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 (Trevor urla) 812 00:36:50,480 --> 00:36:52,640 (Ryda ride) 813 00:36:52,640 --> 00:36:56,040 (Trevor urla) 814 00:36:56,040 --> 00:36:57,120 - Stai per essere preso a schiaffi. 815 00:36:57,120 --> 00:36:58,880 - Oh per favore, Giovanni Paolo, ti prego. 816 00:36:58,880 --> 00:37:00,200 Per favore, non farmi questo. 817 00:37:00,200 --> 00:37:02,080 - Giusto, sei fuori di qui. 818 00:37:02,080 --> 00:37:04,440 - Oh per favore, stai uccidendo me se mi mandi là fuori. 819 00:37:04,440 --> 00:37:05,520 Per favore, no. 820 00:37:05,520 --> 00:37:08,160 - Vattene da casa mia, cazzo. 821 00:37:08,160 --> 00:37:09,040 Pensavo che fossi figo. 822 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 - Sto bene. E' Giovanni Paul, non è bello. 823 00:37:11,520 --> 00:37:13,040 - Stai zitto, cazzo. 824 00:37:13,040 --> 00:37:13,840 Prendilo. 825 00:37:13,840 --> 00:37:16,600 (musica drammatica) 826 00:37:20,880 --> 00:37:23,280 (Franky piagnucola) 827 00:37:23,280 --> 00:37:25,640 - Ti abbiamo cercato ovunque. 828 00:37:25,640 --> 00:37:27,680 - Oh, per favore, non uccidermi. 829 00:37:27,680 --> 00:37:28,760 Ti succhierò il cazzo. 830 00:37:28,960 --> 00:37:30,160 Ti succhierò il cazzo. 831 00:37:30,480 --> 00:37:32,520 - Non voglio che mi succhi il cazzo. 832 00:37:33,400 --> 00:37:35,600 Siamo davvero dispiaciuti per cosa è successo prima, lo sai. 833 00:37:35,600 --> 00:37:37,560 - Sì, abbiamo reagito in modo eccessivo, 834 00:37:37,560 --> 00:37:39,520 ma pensavamo che lo fossi ci deruberanno, Franky. 835 00:37:39,520 --> 00:37:41,240 - Per favore accetta le nostre scuse. 836 00:37:41,240 --> 00:37:43,480 - Allora non vuoi uccidermi? 837 00:37:43,480 --> 00:37:47,120 - Siamo davvero spiacenti, Franky. Poverino. 838 00:37:47,120 --> 00:37:47,960 - L'ultima volta che vi ho visti, ragazzi, 839 00:37:47,960 --> 00:37:49,440 stavate tutti cercando di uccidermi. 840 00:37:49,440 --> 00:37:51,280 - Eravamo davvero ketamizzati. 841 00:37:51,280 --> 00:37:53,520 Quindi potrebbe essere sembrato stavamo cercando di ucciderti, 842 00:37:53,520 --> 00:37:57,920 ma era tutto semplicemente un grande malinteso (ride). 843 00:37:57,920 --> 00:37:59,320 - Ma per nostra fortuna, 844 00:37:59,320 --> 00:38:03,120 la ketamina svanisce tra circa 15-20 minuti (ride). 845 00:38:03,120 --> 00:38:04,720 - Cosa ci fai qui? 846 00:38:04,720 --> 00:38:06,640 - John Paul è uno dei miei migliori clienti. 847 00:38:06,640 --> 00:38:08,080 Adoro quel ragazzo, dannatamente. 848 00:38:08,080 --> 00:38:10,360 - Kevin mi ha detto come hai fatto tu sono stato cornuto prima. 849 00:38:11,480 --> 00:38:14,160 Non riuscivo a smettere di ridere, cazzo. 850 00:38:15,160 --> 00:38:18,280 - Avresti potuto derubarci cieco, Franky, ma non l'hai fatto. 851 00:38:18,280 --> 00:38:19,120 Questo significa molto. 852 00:38:19,120 --> 00:38:21,680 - Abbiamo anche il tuo telefono e il portafoglio in macchina, tipo. 853 00:38:21,680 --> 00:38:23,320 Ti abbiamo cercato tutta la maledetta notte. 854 00:38:23,320 --> 00:38:25,240 - Oh grazie a Dio, è un sollievo. 855 00:38:25,240 --> 00:38:27,280 - Vieni, vieni con noi, amico. 856 00:38:27,280 --> 00:38:28,840 Abbiamo una grande serata davanti a noi. 857 00:38:28,840 --> 00:38:30,600 Ho dei posti interessanti dove andare. 858 00:38:30,600 --> 00:38:34,560 - Certo, perché diavolo no? YOLO. 859 00:38:34,560 --> 00:38:36,960 (musica dolce) 860 00:38:38,680 --> 00:38:42,160 - Oh, comunque, lo farei amo essere cornuto. 861 00:38:43,520 --> 00:38:45,480 Ma lo ammetterei solo con un amico cornuto. 862 00:38:46,720 --> 00:38:50,160 (musica dolce e piena di suspense) 863 00:38:56,360 --> 00:39:00,600 (la musica dolce e piena di suspense continua) 864 00:39:05,800 --> 00:39:07,320 (la musica dolce e piena di suspense continua) 865 00:39:07,320 --> 00:39:08,160 -Woo-woo! 866 00:39:08,160 --> 00:39:10,720 Vorrei potermi alzare per me stesso, come voi ragazzi. 867 00:39:10,720 --> 00:39:14,440 - Franky, puoi, lo è facile. Devi solo lasciarti andare. 868 00:39:14,440 --> 00:39:15,640 - Lascia che ti insegni qualcosa che ho imparato 869 00:39:15,640 --> 00:39:17,840 in prigione, Franky, sì. 870 00:39:17,840 --> 00:39:19,360 - Che cosa? Per cosa sei stato in prigione? 871 00:39:19,360 --> 00:39:21,440 - Lesioni personali gravi. 872 00:39:21,440 --> 00:39:24,160 (musica piena di suspense) 873 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 - Tony mi ha salvato la vita. 874 00:39:27,040 --> 00:39:29,480 Un buttafuori mi picchiava a morte 875 00:39:29,480 --> 00:39:31,440 che mi ha sorpreso a spacciare nel suo club. 876 00:39:32,200 --> 00:39:33,840 È stato davvero brutto. 877 00:39:33,840 --> 00:39:36,240 - Ho messo fuori combattimento il buttafuori, amico. 878 00:39:36,240 --> 00:39:41,240 Sfortunatamente per me, però, hanno ripreso tutto dalle telecamere a circuito chiuso. 879 00:39:41,400 --> 00:39:43,040 (Tony che schiocca la lingua) 880 00:39:43,040 --> 00:39:45,800 È stato un KO dannatamente perfetto, Franky. 881 00:39:45,800 --> 00:39:46,760 Avresti dovuto vederlo, amico. 882 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 Avresti dovuto vederlo, cazzo (ride). 883 00:39:48,840 --> 00:39:50,920 L'ho steso con un pugno. 884 00:39:50,920 --> 00:39:53,480 Fuori, scintilla sul pavimento (ridacchia). 885 00:39:54,720 --> 00:39:57,240 Il fatto è che, però, non lo faccio ne ricordi la metà. 886 00:39:57,240 --> 00:39:59,880 Finché non mi hanno mostrato il un filmato la mattina. 887 00:39:59,880 --> 00:40:03,240 - Oh, Gesù. Per quanto tempo sei stato qui? 888 00:40:03,240 --> 00:40:05,800 - Due lunghi anni, cazzo. 889 00:40:05,800 --> 00:40:10,360 (ridacchia) Comunque, quello che sono quello che sto cercando di dire è, Franky, 890 00:40:10,360 --> 00:40:12,360 devi dominare ogni cazzo di stanza 891 00:40:12,360 --> 00:40:14,040 entri, giusto. 892 00:40:14,600 --> 00:40:16,000 Devi comportarti in modo sicuro anche quando 893 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 ti stai cagando addosso, cazzo. 894 00:40:18,480 --> 00:40:20,560 E non puoi prendere in giro nessuno, amico. 895 00:40:20,560 --> 00:40:23,960 - La fiducia è tutto in questo mondo, Franky. 896 00:40:23,960 --> 00:40:26,520 - E se qualcuno lo fa che ti freghi, Franky, 897 00:40:26,520 --> 00:40:28,760 devi morderli Fottiti, amico. 898 00:40:28,760 --> 00:40:29,600 - Dannazione! 899 00:40:30,960 --> 00:40:33,960 - Potresti vivere la tua vita uno dei due modi, Franky, sì. 900 00:40:34,640 --> 00:40:38,520 Potresti essere il predatore, oppure potresti essere tu la preda. 901 00:40:39,360 --> 00:40:40,760 Sai quale sono, Franky? 902 00:40:40,760 --> 00:40:42,440 - Un predatore, probabilmente. 903 00:40:42,440 --> 00:40:44,480 - Sono un fottuto squalo, amico. 904 00:40:44,480 --> 00:40:46,760 Sono il re del fottuto mare. 905 00:40:46,760 --> 00:40:48,280 Esco dalla fottuta oscurità 906 00:40:48,280 --> 00:40:50,440 e ti stacco la testa del cazzo. 907 00:40:50,440 --> 00:40:51,480 - Spaventoso (ride). 908 00:40:53,080 --> 00:40:55,240 - Vedi, Franky, tu conosci gli squali 909 00:40:55,240 --> 00:40:57,880 può fiutare il sangue fottute miglia di distanza, giusto. 910 00:40:58,840 --> 00:41:02,440 Beh, posso annusare la cocaina da qualsiasi posto, sì. 911 00:41:02,440 --> 00:41:04,200 Ne sento l'odore sulle persone. 912 00:41:04,200 --> 00:41:05,120 Come la paura. 913 00:41:05,120 --> 00:41:06,800 - Oh, buio. 914 00:41:06,800 --> 00:41:08,720 - Non preoccuparti, Franky. 915 00:41:08,720 --> 00:41:10,840 Non possiamo essere tutti squali in questo mondo. 916 00:41:10,840 --> 00:41:13,080 Altrimenti non ci sarebbe cibo. 917 00:41:13,080 --> 00:41:15,680 - Oh, sono io la preda, no? 918 00:41:15,680 --> 00:41:18,920 - (ride) Sì, sì, lo sei. 919 00:41:18,920 --> 00:41:20,320 - Ma sai una cosa, Franky? 920 00:41:20,320 --> 00:41:22,720 Non puoi nemmeno essere duro tutto il tempo. 921 00:41:22,720 --> 00:41:24,240 Anche tu devi essere tenero a volte. 922 00:41:24,240 --> 00:41:27,760 Altrimenti, finirai per scopare frantumarsi in un milione di pezzi. 923 00:41:27,760 --> 00:41:29,640 - Ecco perché amo questo ragazzo. 924 00:41:29,640 --> 00:41:31,600 Farò qualsiasi cosa per te, fratello. 925 00:41:31,600 --> 00:41:34,000 - Sai, è così mi dispiace davvero per prima. 926 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 Ho problemi di fiducia e rabbia, sì, 927 00:41:36,560 --> 00:41:39,440 e sto lavorando su questi problemi, sì. 928 00:41:40,400 --> 00:41:41,240 Ma, 929 00:41:42,800 --> 00:41:44,240 è difficile. 930 00:41:44,240 --> 00:41:46,200 È difficile per me permetterlo nuove persone, sai, 931 00:41:46,200 --> 00:41:48,680 ma sembri davvero un bravo ragazzo, quindi 932 00:41:49,960 --> 00:41:52,000 Farò un vero sforzo con te. 933 00:41:52,000 --> 00:41:54,360 - Wow, è davvero poetico, 934 00:41:54,360 --> 00:41:57,320 ed è davvero carino da parte tua dirlo, vecchio mio. 935 00:41:57,320 --> 00:42:00,240 - Giusto, ne ho un altro consegna da fare stasera. 936 00:42:00,240 --> 00:42:04,280 - Oo, oo, oo oo, posso aiutarti consegni tu se vuoi. 937 00:42:04,280 --> 00:42:06,040 - Oh, andiamo, Tony, lascia che lo faccia Franky, 938 00:42:06,040 --> 00:42:07,720 solo per stasera, per favore. 939 00:42:07,720 --> 00:42:10,160 - Andiamo, Tony, lascialo fare fai una consegna, fratello. 940 00:42:10,160 --> 00:42:14,080 - Ok, ma devi farlo tutto quello che cazzo dico. 941 00:42:14,080 --> 00:42:16,440 E se lo perdi, sei in debito con me, cazzo. 942 00:42:16,440 --> 00:42:17,720 (corsa del motore) 943 00:42:18,560 --> 00:42:21,760 - Sì, oh mio Dio, ciao, sì. Entra, entra, entra! 944 00:42:21,760 --> 00:42:22,560 - Sì. 945 00:42:22,560 --> 00:42:24,600 - Ragazze, è arrivata la spogliarellista! 946 00:42:24,600 --> 00:42:26,240 (applauso del gruppo) 947 00:42:26,240 --> 00:42:28,920 - Aspetta, cosa? Non lo sono il, non sono la spogliarellista. 948 00:42:28,920 --> 00:42:30,160 Sono lo spacciatore. 949 00:42:30,160 --> 00:42:31,640 - Sì. Che cosa? 950 00:42:32,080 --> 00:42:33,040 No. 951 00:42:33,800 --> 00:42:35,680 Non assomigli al mio spacciatore. 952 00:42:35,680 --> 00:42:38,080 - Beh, è ​​di sotto. Sono appena venuto a prenderlo. 953 00:42:38,080 --> 00:42:39,880 Ho i farmaci. 954 00:42:39,880 --> 00:42:40,960 Ecco qua! 955 00:42:41,560 --> 00:42:45,720 - Oh, va bene allora (ride). 956 00:42:45,720 --> 00:42:46,920 - [Franky] Oh no, prima i soldi. 957 00:42:47,480 --> 00:42:48,760 - Sì, va bene. 958 00:42:52,240 --> 00:42:53,720 - Woo, è stato facile. 959 00:42:54,360 --> 00:42:55,360 - Freddo. - Grazie. 960 00:42:55,360 --> 00:42:56,400 - Ma sto aspettando da due ore 961 00:42:56,400 --> 00:42:57,680 perché venga la spogliarellista. 962 00:42:58,720 --> 00:43:00,480 Perché non te lo togli e basta? 963 00:43:00,480 --> 00:43:02,960 - [Gruppo] Toglilo, toglilo, 964 00:43:02,960 --> 00:43:05,720 toglilo, toglilo, 965 00:43:05,720 --> 00:43:07,120 toglilo, toglilo, 966 00:43:07,120 --> 00:43:09,000 - Posso? YOLO. 967 00:43:09,000 --> 00:43:10,560 toglilo, toglilo, 968 00:43:10,560 --> 00:43:13,640 - (ride) Mi spoglierò per voi ragazzi (ride). 969 00:43:13,640 --> 00:43:14,600 Sì! 970 00:43:14,600 --> 00:43:17,880 - SÌ. Dai, toglitelo. 971 00:43:17,880 --> 00:43:20,280 - Ok, devi sederti qui. 972 00:43:22,400 --> 00:43:25,000 E ho bisogno di una canzone. Ho bisogno di una canzone. 973 00:43:25,000 --> 00:43:28,080 (musica dance allegra) 974 00:43:31,080 --> 00:43:33,360 ♪ Grande bottino ♪ 975 00:43:33,360 --> 00:43:37,080 (musica dance allegra) 976 00:43:37,080 --> 00:43:39,160 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 977 00:43:39,160 --> 00:43:42,240 (musica dance allegra) 978 00:43:45,160 --> 00:43:47,200 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 979 00:43:47,200 --> 00:43:48,880 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 980 00:43:48,880 --> 00:43:50,360 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 981 00:43:50,360 --> 00:43:52,360 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 982 00:43:52,360 --> 00:43:54,120 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 983 00:43:54,120 --> 00:43:55,840 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 984 00:43:55,840 --> 00:43:56,880 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 985 00:43:56,880 --> 00:43:59,320 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 986 00:43:59,320 --> 00:44:01,280 ♪ Signore ♪ 987 00:44:01,280 --> 00:44:04,360 (musica dance allegra) 988 00:44:06,160 --> 00:44:07,520 ♪ Signore ♪ 989 00:44:07,520 --> 00:44:10,600 (musica dance allegra) 990 00:44:13,280 --> 00:44:14,360 ♪ Grande bottino ♪ 991 00:44:14,360 --> 00:44:16,040 ♪ Grande grande grande grande grande grande ♪ 992 00:44:16,040 --> 00:44:20,560 ♪ Grande grande grande grande grande bottino ♪ 993 00:44:20,560 --> 00:44:21,400 ♪ Grande bottino ♪ 994 00:44:21,400 --> 00:44:23,200 ♪ Grande grande grande grande grande grande ♪ 995 00:44:23,200 --> 00:44:26,280 ♪ Grande grande grande grande grande grande ♪ 996 00:44:26,280 --> 00:44:29,680 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 997 00:44:29,680 --> 00:44:32,560 (Franky ride) 998 00:44:32,560 --> 00:44:35,080 (la musica si ferma) 999 00:44:36,960 --> 00:44:37,880 - Devi andare. 1000 00:44:40,640 --> 00:44:41,960 Uscire! 1001 00:44:41,960 --> 00:44:42,960 Uscire! 1002 00:44:42,960 --> 00:44:45,560 Prendi le tue cose e vai. 1003 00:44:45,560 --> 00:44:47,680 Mi sono spiegato? 1004 00:44:47,680 --> 00:44:48,520 - [Franky] Sì, sono... 1005 00:44:48,520 --> 00:44:49,480 - Esci. - Mi dispiace. 1006 00:44:49,480 --> 00:44:51,560 - Uscire. - Mi dispiace, mi dispiace. 1007 00:44:51,560 --> 00:44:53,400 (apertura della porta) 1008 00:44:53,400 --> 00:44:55,200 - Per favore, non arrestarmi, per favore, non arrestarmi. 1009 00:44:55,200 --> 00:44:58,720 - No, calmati, calmati. Sono una spogliarellista. 1010 00:44:58,720 --> 00:45:02,160 - Oh, sì, ci sono appena stato tenerli al caldo per te. 1011 00:45:02,160 --> 00:45:03,520 - Fantastico, fratello. 1012 00:45:10,680 --> 00:45:12,440 Siete tutti in arresto 1013 00:45:12,440 --> 00:45:14,760 per essere troppo sexy. 1014 00:45:14,760 --> 00:45:16,960 (applauso del gruppo) 1015 00:45:16,960 --> 00:45:20,040 (musica dance allegra) 1016 00:45:22,200 --> 00:45:25,720 ♪ Grande bottino, grande bottino ♪ 1017 00:45:25,720 --> 00:45:27,440 (Franky ride) 1018 00:45:27,440 --> 00:45:29,040 - [Franky] Oh, è stato davvero divertente. 1019 00:45:29,040 --> 00:45:30,280 - Fratello, non posso crederci Mi è mancato il tuo dono 1020 00:45:30,280 --> 00:45:32,320 uno spettacolo di spogliarello per una fottuta addio al nubilato. 1021 00:45:32,320 --> 00:45:33,960 Sembra fottutamente stupido. 1022 00:45:33,960 --> 00:45:36,720 Forse potresti darmi un qualche spettacolo di spogliarello (ride). 1023 00:45:37,840 --> 00:45:41,360 (musica elettronica allegra) 1024 00:45:46,960 --> 00:45:48,160 - Odio questo ragazzo. 1025 00:45:48,160 --> 00:45:50,120 Mi fa venire i brividi, cazzo. 1026 00:45:50,120 --> 00:45:52,080 (ronzio della finestra) 1027 00:45:52,080 --> 00:45:54,320 - 60 sterline per un colpo... 1028 00:45:54,320 --> 00:45:56,800 Tony, il mio ragazzo. 1029 00:45:58,080 --> 00:45:59,320 Cosa ci fai qui, amico? 1030 00:45:59,320 --> 00:46:01,960 - Sono qui per riscuotere i miei maledetti soldi, amico. 1031 00:46:01,960 --> 00:46:03,920 - Ehi, amico, sto attraversando un periodo difficile. 1032 00:46:03,920 --> 00:46:06,920 - Non mentirmi, cazzo, amico! 1033 00:46:06,920 --> 00:46:09,160 Sei un magnaccia. Ti stanno arrivando dei soldi. 1034 00:46:09,160 --> 00:46:11,360 - Senti, amico, le cose non stanno così va troppo bene per me in questo momento. 1035 00:46:11,360 --> 00:46:13,880 Sono arrivati i Bermondsey Boys e mi prese tutta la stalla. 1036 00:46:13,880 --> 00:46:15,800 Sono passato dall'essere un magnaccia a una prostituta 1037 00:46:15,800 --> 00:46:17,160 nell'arco di una giornata. 1038 00:46:17,160 --> 00:46:18,760 È come "Trading Places". 1039 00:46:18,760 --> 00:46:21,800 - (ride) Quindi lo sei succhiare cazzi per soldi? 1040 00:46:21,800 --> 00:46:24,480 - Non solo cazzi. Anch'io scopo le donne. 1041 00:46:24,480 --> 00:46:25,960 Donne anziane, di solito. 1042 00:46:25,960 --> 00:46:28,520 Ma se devo scopare e succhiami la strada per tornare in cima, 1043 00:46:28,520 --> 00:46:29,440 allora è quello che dovrò fare. 1044 00:46:29,440 --> 00:46:31,000 Non me ne frega un cazzo, fratello. 1045 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Mi sento a mio agio con la mia sessualità. 1046 00:46:33,040 --> 00:46:34,480 - Senti, non me ne frega un cazzo 1047 00:46:34,480 --> 00:46:36,440 come guadagni i soldi, amico. 1048 00:46:36,440 --> 00:46:38,720 Ho solo bisogno che tu mi dia darmi dei soldi, cazzo 1049 00:46:38,720 --> 00:46:41,320 proprio adesso, cazzo. 1050 00:46:41,320 --> 00:46:43,440 - Ehi, chi devo pagare per averlo? 1051 00:46:43,440 --> 00:46:45,520 mi ha succhiato il cazzo da queste parti? 1052 00:46:45,520 --> 00:46:46,720 - Me. 1053 00:46:48,040 --> 00:46:49,760 - Bello, fratello. 1054 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Mi ronza dalle tette, cazzo. 1055 00:46:55,080 --> 00:46:58,520 - Assicurati di dare lui vale i suoi soldi. 1056 00:46:58,520 --> 00:47:02,200 - Fratello, lo faccio sempre. Migliore servizio in città, tesoro. 1057 00:47:02,200 --> 00:47:04,320 Labbra da pompino (bacia). 1058 00:47:04,320 --> 00:47:05,560 Andiamo, amico. 1059 00:47:05,560 --> 00:47:07,800 - [Tony] Tornerò per il resto. 1060 00:47:07,800 --> 00:47:11,320 (musica elettronica allegra) 1061 00:47:15,720 --> 00:47:17,280 - [Franky] Ragazzi, vi spiace se lo facciamo 1062 00:47:17,280 --> 00:47:20,200 una breve sosta da me? Devo solo prendere dei vestiti. 1063 00:47:20,200 --> 00:47:22,960 (porta che scricchiola) 1064 00:47:22,960 --> 00:47:26,520 (riprese sul videogioco) 1065 00:47:26,520 --> 00:47:30,160 (esplosioni sui videogiochi) 1066 00:47:32,320 --> 00:47:35,400 (Franky si schiarisce la voce) 1067 00:47:35,400 --> 00:47:37,560 - Oh, ehi, Franky. 1068 00:47:37,560 --> 00:47:39,000 - Ciao, Teddy. 1069 00:47:39,000 --> 00:47:43,200 Quindi adesso non basta mi hai rubato la ragazza, 1070 00:47:43,200 --> 00:47:46,480 ma ora stai giocando anche sulla mia console! 1071 00:47:46,480 --> 00:47:50,000 Vorrei, cazzo, suonare videogiochi in questo momento! 1072 00:47:50,000 --> 00:47:51,800 - Voglio dire, puoi giocare se vuoi, amico. 1073 00:47:51,800 --> 00:47:54,160 Ci sono due controller. 1074 00:47:54,160 --> 00:47:57,000 - No, gioca e basta. 1075 00:47:57,000 --> 00:47:57,840 - Va bene. 1076 00:48:02,960 --> 00:48:04,600 - Scendi, mi fai male. 1077 00:48:04,600 --> 00:48:05,840 - Che diavolo ci fa ancora qui? 1078 00:48:05,840 --> 00:48:07,480 - Stiamo solo uscendo insieme. Freddo! 1079 00:48:07,480 --> 00:48:08,560 - Perché è ancora sulla mia console? 1080 00:48:08,560 --> 00:48:11,560 Tipo, te l'ho detto, lo ha fatto per creare un nuovo profilo. 1081 00:48:11,560 --> 00:48:13,120 - Non so nemmeno cosa significhi! 1082 00:48:13,120 --> 00:48:16,000 È così che sono riuscito a convincerlo a restare Sopra. Adora i videogiochi! 1083 00:48:16,000 --> 00:48:18,080 - Sei un sociopatico o uno psicopatico. 1084 00:48:18,080 --> 00:48:19,720 Tipo, lo sai, vero? 1085 00:48:19,720 --> 00:48:20,520 - Lo sono? 1086 00:48:20,520 --> 00:48:22,200 - Sì, chiaramente non hai sentimenti. 1087 00:48:22,200 --> 00:48:25,760 - Provo dei sentimenti, troppi probabilmente. 1088 00:48:25,760 --> 00:48:27,120 Provo dei sentimenti per Teddy. 1089 00:48:27,120 --> 00:48:29,680 - Dovresti amare me, non Teddy. 1090 00:48:29,680 --> 00:48:31,000 - Cosa ci fai qui? 1091 00:48:31,000 --> 00:48:33,040 - Sto solo ottenendo alcune cose. 1092 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Sono tipo, me ne vado. 1093 00:48:34,040 --> 00:48:35,480 - Te ne vai già? 1094 00:48:35,480 --> 00:48:37,720 - Sì, me ne vado. lo sono sto solo prendendo delle cose. 1095 00:48:37,720 --> 00:48:39,240 E stasera starò da un amico. 1096 00:48:39,240 --> 00:48:40,600 - Quale amico? 1097 00:48:40,600 --> 00:48:42,040 Ti stai già allontanando da me? 1098 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 - Di cosa stai parlando? 1099 00:48:43,040 --> 00:48:45,560 Ad esempio, hai scelto lui invece di me. 1100 00:48:45,560 --> 00:48:47,360 E hai passato tutto questo tempo con lui. 1101 00:48:47,360 --> 00:48:49,360 - Non vedo il problema in questo. 1102 00:48:49,360 --> 00:48:51,760 - Sì, perché sei un sociopatico. 1103 00:48:52,600 --> 00:48:54,440 Oh, tipo, è finita. 1104 00:48:55,320 --> 00:48:56,560 - Probabilmente è meglio così. 1105 00:48:56,560 --> 00:48:57,640 - Oh, Dio. 1106 00:48:57,640 --> 00:48:59,680 Ti amo tanto. 1107 00:48:59,680 --> 00:49:02,480 Tipo, come hai potuto trattarmi in questo modo? 1108 00:49:02,480 --> 00:49:04,880 - Non lo so. Immagino di essermi semplicemente annoiato. 1109 00:49:04,880 --> 00:49:07,760 Ogni sera era la stessa cosa. 1110 00:49:07,760 --> 00:49:11,920 Ogni settimana, la stessa cosa, ancora e ancora e ancora e ancora. 1111 00:49:11,920 --> 00:49:15,360 - Ok, ho capito. ho capito, tipo, per favore, fermati e basta. 1112 00:49:15,360 --> 00:49:17,120 - Dove stai andando? 1113 00:49:18,200 --> 00:49:20,080 - Questa è la mia console, quindi lo prenderò. 1114 00:49:20,080 --> 00:49:21,720 - No, non puoi prendere la console. 1115 00:49:21,720 --> 00:49:23,080 - Sì, posso. 1116 00:49:23,080 --> 00:49:25,000 - Ma gioco a House Builder su di esso. Per favore, lascialo. 1117 00:49:25,000 --> 00:49:26,520 - Per favore, non prenderlo, amico. 1118 00:49:26,520 --> 00:49:28,480 Sono a metà del gioco. 1119 00:49:28,480 --> 00:49:30,360 - Bene! Tienilo! 1120 00:49:30,360 --> 00:49:33,680 Tipo, vuoi qualcos'altro da me? 1121 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 - Hai della droga? 1122 00:49:38,200 --> 00:49:41,040 (Franky ride) 1123 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 - Sì, lo voglio. 1124 00:49:43,520 --> 00:49:46,480 Sai cosa? Questo non ne vale la pena, tienilo. 1125 00:49:46,480 --> 00:49:48,240 - Grazie, Franky. 1126 00:49:48,240 --> 00:49:50,720 - Cos'altro dovrei dire, hm? 1127 00:49:50,720 --> 00:49:52,480 Cosa posso fare per convincerti? 1128 00:49:52,480 --> 00:49:54,560 che sono più bello di lui? 1129 00:49:54,560 --> 00:49:57,280 Perché, chiaramente, sei cieco! 1130 00:49:57,280 --> 00:49:59,320 Quindi non capisco. 1131 00:50:00,400 --> 00:50:02,000 Mi sento come se stessi impazzendo. 1132 00:50:02,000 --> 00:50:06,120 Perché (geme), c'è io e poi c'è lui. 1133 00:50:06,120 --> 00:50:08,200 Tipo, guarda la sua faccia, guarda. 1134 00:50:10,760 --> 00:50:12,800 (geme) Perché dovresti? farlo? Sono il migliore. 1135 00:50:12,800 --> 00:50:13,680 Sono il migliore. 1136 00:50:13,680 --> 00:50:16,120 Dai, sono chiaro più bello di lui 1137 00:50:16,120 --> 00:50:18,840 e la mia uccisione a morte il rapporto è molto migliore. 1138 00:50:18,840 --> 00:50:22,320 Tipo, andiamo, guarda il mio viso e guarda il suo. 1139 00:50:22,320 --> 00:50:24,520 Tipo, guarda i muscoli che ho, 1140 00:50:24,520 --> 00:50:26,160 e non si allena nemmeno. 1141 00:50:26,160 --> 00:50:27,880 Tipo, sì, mi sono complimentato le sue braccia prima, 1142 00:50:27,880 --> 00:50:29,560 ma non lo intendevo. 1143 00:50:29,560 --> 00:50:31,320 Tipo, andiamo. 1144 00:50:31,320 --> 00:50:33,880 - Sei davvero un persona orribile, vero? 1145 00:50:33,880 --> 00:50:35,920 Per favore, lasciateci in pace. 1146 00:50:35,920 --> 00:50:39,240 (musica dolce e misteriosa) 1147 00:50:43,400 --> 00:50:46,920 (urlando nel videogioco) 1148 00:50:49,560 --> 00:50:53,080 (esplosioni nel videogioco) 1149 00:50:53,080 --> 00:50:55,480 (musica dolce) 1150 00:50:58,080 --> 00:50:59,480 - Franky, Franky. 1151 00:51:03,960 --> 00:51:06,280 So che è strano. 1152 00:51:06,280 --> 00:51:08,760 Credimi, ma sono cose che succedono, amico. 1153 00:51:09,880 --> 00:51:12,560 E lo sai, semplicemente devo andare avanti, va bene? 1154 00:51:12,560 --> 00:51:13,840 Andrà tutto bene, amico. 1155 00:51:13,840 --> 00:51:17,800 Farà male. Farà male per settimane, mesi, anni. 1156 00:51:17,800 --> 00:51:20,360 Ma poi tornerai, più forte 1157 00:51:21,280 --> 00:51:22,760 e più forte. 1158 00:51:22,760 --> 00:51:24,000 - Lo farò? 1159 00:51:24,000 --> 00:51:24,840 - Sì. 1160 00:51:26,280 --> 00:51:27,240 Desideri. 1161 00:51:29,480 --> 00:51:31,920 Hai qualche attrezzatura? però, amico. Sto segnalando. 1162 00:51:33,360 --> 00:51:34,680 - Sul serio? 1163 00:51:34,680 --> 00:51:36,240 Come... 1164 00:51:36,240 --> 00:51:38,560 Sì, certo, qualunque cosa. 1165 00:51:38,560 --> 00:51:40,640 - Posso averne uno, per favore? 1166 00:51:40,640 --> 00:51:41,480 - NO! 1167 00:51:42,800 --> 00:51:44,480 - E' questo? 1168 00:51:44,480 --> 00:51:45,520 - [Franky] È coca cola. 1169 00:51:45,520 --> 00:51:48,000 - [Teddy] Fottuta leggenda, amico. Uno per la strada, amico. 1170 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 - [Franky] Andiamo, amico. Mi stai prendendo in giro. Sei serio? 1171 00:51:52,160 --> 00:51:54,080 - Tizio. - Saluti, amico mio. 1172 00:51:54,080 --> 00:51:55,040 - Ti amo. 1173 00:51:58,160 --> 00:51:59,600 Buona notte. 1174 00:51:59,600 --> 00:52:02,160 (musica allegra) 1175 00:52:03,680 --> 00:52:06,680 (musica piena di suspense) 1176 00:52:13,200 --> 00:52:17,040 (la musica piena di suspense continua) 1177 00:52:21,520 --> 00:52:23,160 - Non posso credere che tu l'abbia appena tradito 1178 00:52:23,160 --> 00:52:25,240 che ha rubato un abbraccio alla tua ragazza. 1179 00:52:25,240 --> 00:52:27,800 Dovresti dargli una testata. 1180 00:52:27,800 --> 00:52:31,240 (musica dolce e piena di suspense) 1181 00:52:36,440 --> 00:52:40,720 (la musica dolce e piena di suspense continua) 1182 00:52:46,040 --> 00:52:47,560 - Andiamo, andiamo. 1183 00:52:47,560 --> 00:52:50,560 (musica piena di suspense) 1184 00:52:55,160 --> 00:52:56,000 - Ehi. 1185 00:52:57,040 --> 00:52:57,840 - CIAO. 1186 00:52:58,720 --> 00:53:01,120 - Questo è Franky. E' un nuovo amico. 1187 00:53:01,960 --> 00:53:03,280 - Piacere di conoscerti. 1188 00:53:03,280 --> 00:53:04,200 - Piacere di conoscerti. 1189 00:53:05,320 --> 00:53:08,080 Oh, che bel ragazzo. 1190 00:53:08,080 --> 00:53:10,840 - Tony, non me lo avevi detto 1191 00:53:10,840 --> 00:53:13,240 una ragazza così bella! 1192 00:53:16,400 --> 00:53:19,320 - Wallop (ride). 1193 00:53:22,040 --> 00:53:25,080 OH. Wallop. 1194 00:53:26,680 --> 00:53:29,880 - (sbuffa) Woo. 1195 00:53:29,880 --> 00:53:30,720 Wallop. 1196 00:53:30,720 --> 00:53:33,240 - Franky, fai una battuta e dì colpo. 1197 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - Non lo dirò. 1198 00:53:35,040 --> 00:53:36,480 - Fallo. 1199 00:53:36,480 --> 00:53:37,320 - Veramente? 1200 00:53:37,320 --> 00:53:39,000 - Andiamo, Franky, per me. 1201 00:53:39,000 --> 00:53:42,080 Ho fiducia in te. Andiamo, Franky. 1202 00:53:42,080 --> 00:53:42,720 SÌ. 1203 00:53:42,720 --> 00:53:45,520 - Franky, scrivi solo una battuta, per favore. 1204 00:53:45,520 --> 00:53:48,240 E basta, dì semplicemente wallop. 1205 00:53:48,240 --> 00:53:49,560 - Fanculo. YOLO! 1206 00:53:51,320 --> 00:53:52,280 YOLO. 1207 00:53:52,280 --> 00:53:55,280 (musica dolce e allegra) 1208 00:53:59,320 --> 00:54:02,000 Wallop! 1209 00:54:02,000 --> 00:54:05,160 (Franky ride) 1210 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 (Kevin ride) 1211 00:54:07,880 --> 00:54:10,440 (musica allegra) 1212 00:54:11,640 --> 00:54:14,400 (gruppo che ride) 1213 00:54:17,600 --> 00:54:19,360 - Whoa, tesoro, cosa fai? pensi di fare? 1214 00:54:19,360 --> 00:54:20,880 Devi andare a dormire più tardi. 1215 00:54:20,880 --> 00:54:23,280 - No, non lo so. 1216 00:54:23,280 --> 00:54:24,200 Io non. 1217 00:54:24,200 --> 00:54:26,200 - Oh, fai come vuoi, ma 1218 00:54:26,200 --> 00:54:28,640 non lamentarti con me più tardi quando non riesci a dormire. 1219 00:54:28,640 --> 00:54:31,840 (la ragazza annusa) 1220 00:54:31,840 --> 00:54:34,880 -Oh. 1221 00:54:34,880 --> 00:54:36,080 Wallop! 1222 00:54:37,280 --> 00:54:39,160 - Vado a preparare una tazza di tè per tutti. 1223 00:54:39,160 --> 00:54:41,560 - Leggenda. Adoro una tazza di tè. 1224 00:54:41,560 --> 00:54:44,560 (musica dolce e allegra) 1225 00:54:52,520 --> 00:54:54,040 - Tè al cavolo, cazzo. 1226 00:54:55,600 --> 00:54:57,080 - Sì, per favore. Grazie. 1227 00:54:57,080 --> 00:54:58,160 - Sì, per favore. 1228 00:55:00,320 --> 00:55:01,720 - Adoro il tè ai funghi. 1229 00:55:01,720 --> 00:55:04,720 (musica dolce e allegra) 1230 00:55:06,200 --> 00:55:07,840 (Kevin fa schioccare le labbra) 1231 00:55:07,840 --> 00:55:09,600 - Sì, vai avanti allora. 1232 00:55:09,600 --> 00:55:12,600 (musica dolce e allegra) 1233 00:55:18,680 --> 00:55:19,520 mm. 1234 00:55:19,520 --> 00:55:20,840 - Fai un delizioso tè ai funghi. 1235 00:55:21,760 --> 00:55:24,160 - Sei in buone mani, Franky. 1236 00:55:24,160 --> 00:55:26,120 Mani molto, molto buone. 1237 00:55:27,000 --> 00:55:28,440 ♪ Adoro il tè ai funghi ♪ 1238 00:55:28,440 --> 00:55:31,280 ♪ Il tè ai funghi è il il miglior tè del mondo ♪ 1239 00:55:31,280 --> 00:55:34,120 ♪ Il miglior tè del mondo intero ♪ 1240 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 (entrambi ridono) 1241 00:55:36,400 --> 00:55:38,960 (suono del gong) 1242 00:55:42,000 --> 00:55:44,920 (musica misteriosa) 1243 00:55:51,480 --> 00:55:55,240 (la musica misteriosa continua) 1244 00:55:56,400 --> 00:55:58,960 (Sandra ridendo) 1245 00:55:58,960 --> 00:56:02,640 (Franky ride maniacalmente) 1246 00:56:02,640 --> 00:56:05,880 (musica allegra e pulsante) 1247 00:56:11,080 --> 00:56:15,160 (la musica pulsante e allegra continua) 1248 00:56:20,800 --> 00:56:24,880 (la musica pulsante e allegra continua) 1249 00:56:30,440 --> 00:56:34,520 (la musica pulsante e allegra continua) 1250 00:56:39,760 --> 00:56:43,840 (la musica pulsante e allegra continua) 1251 00:56:49,760 --> 00:56:53,840 (la musica pulsante e allegra continua) 1252 00:56:59,680 --> 00:57:03,800 (la musica pulsante e allegra continua) 1253 00:57:09,440 --> 00:57:13,520 (la musica pulsante e allegra continua) 1254 00:57:19,480 --> 00:57:21,120 (la musica pulsante e allegra continua) 1255 00:57:21,120 --> 00:57:23,960 (Franky geme) 1256 00:57:26,000 --> 00:57:28,840 - Lauren. Oh, ti amo. 1257 00:57:30,080 --> 00:57:31,560 Ti amo, Lauren. 1258 00:57:34,200 --> 00:57:35,760 Cavolo, non sei Lauren! 1259 00:57:39,640 --> 00:57:42,640 - Ieri sera è stato fantastico. 1260 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 - Che cazzo abbiamo fatto? 1261 00:57:43,720 --> 00:57:46,440 - Ne abbiamo avuti di più 1262 00:57:46,440 --> 00:57:47,880 momento magico 1263 00:57:48,600 --> 00:57:50,000 insieme. 1264 00:57:50,320 --> 00:57:52,200 - Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo! 1265 00:57:52,200 --> 00:57:55,400 Oh, dov'è Tony? Mi ucciderà! 1266 00:57:55,400 --> 00:57:56,400 - Era qui. 1267 00:57:57,040 --> 00:57:59,560 È uscito per fare una commissione. 1268 00:57:59,560 --> 00:58:01,080 Non ricordi? 1269 00:58:01,080 --> 00:58:02,400 - Fottiti, Tony! 1270 00:58:02,400 --> 00:58:04,520 Fottiti! Fottiti! 1271 00:58:05,560 --> 00:58:06,400 Fottiti! 1272 00:58:06,400 --> 00:58:08,360 - Vaffanculo? Fanculo a me! 1273 00:58:08,360 --> 00:58:09,640 Fottimi, Tony. 1274 00:58:09,640 --> 00:58:10,320 - Vaffanculo. 1275 00:58:10,600 --> 00:58:11,840 Fottuto coglione! 1276 00:58:12,080 --> 00:58:13,520 (musica allegra) 1277 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 - È fantastico. 1278 00:58:15,720 --> 00:58:17,200 Non ne ho mai avuto uno simile bel momento della mia vita. 1279 00:58:17,200 --> 00:58:18,400 - Che cazzo è successo ieri sera? 1280 00:58:18,400 --> 00:58:21,240 - Va bene, onestamente. 1281 00:58:21,240 --> 00:58:23,840 Abbiamo vissuto una bellissima esperienza insieme. 1282 00:58:24,400 --> 00:58:25,600 Tutti e tre. 1283 00:58:25,600 --> 00:58:27,960 - L'abbiamo fatto? Perché non riesco a ricordare nulla? 1284 00:58:27,960 --> 00:58:31,040 - Va bene. Io e Tony hanno una relazione aperta. 1285 00:58:31,920 --> 00:58:32,720 Va bene. 1286 00:58:32,720 --> 00:58:34,240 - Sei sicuro? Sei sicuro che vada bene? 1287 00:58:34,240 --> 00:58:35,760 - Sì, va bene. 1288 00:58:36,800 --> 00:58:38,240 Fidati di me. 1289 00:58:38,240 --> 00:58:40,560 - Oh mio Dio, grazie a Dio. 1290 00:58:40,560 --> 00:58:43,240 (ping del telefono) 1291 00:58:45,320 --> 00:58:48,160 (Franky geme) 1292 00:58:48,160 --> 00:58:49,240 - Ehi, tesoro. 1293 00:58:49,240 --> 00:58:50,080 - Non chiamarmi, tesoro. 1294 00:58:50,080 --> 00:58:53,040 - Ok, va bene, non lo farò. Mi dispiace. 1295 00:58:53,040 --> 00:58:54,760 (Lauren tira su col naso) 1296 00:58:54,760 --> 00:58:58,960 Senti, penso di essere stato uno stupido, Franky. 1297 00:58:59,720 --> 00:59:03,040 Teddy mi ha appena pompato e scaricato, 1298 00:59:03,040 --> 00:59:05,760 ed è andato via mentre stavo facendo la doccia 1299 00:59:05,760 --> 00:59:09,080 senza alcuna spiegazione. 1300 00:59:09,080 --> 00:59:13,360 E mi sento come se un fottuto idiota, okay. 1301 00:59:13,360 --> 00:59:16,720 E sai cosa è pazzesco? 1302 00:59:16,720 --> 00:59:21,320 Abbiamo avuto i momenti più folli, animaleschi, 1303 00:59:21,320 --> 00:59:24,480 sesso appassionato che abbia mai avuto. 1304 00:59:25,400 --> 00:59:28,360 E poi, semplicemente, si incazza. 1305 00:59:28,360 --> 00:59:31,680 E sono così dannatamente confuso proprio adesso (annusa). 1306 00:59:33,240 --> 00:59:35,800 - Davvero non me ne frega un cazzo di te 1307 00:59:35,800 --> 00:59:39,640 o il tuo idiota, flaccido il mio amante Teddy, okay. 1308 00:59:39,640 --> 00:59:42,560 Ha letteralmente rovinato la mia vita perfetta. 1309 00:59:42,560 --> 00:59:46,120 - Ti rivoglio, Franky. Per favore. 1310 00:59:46,120 --> 00:59:47,960 Per favore, ho bisogno di vederti. 1311 00:59:47,960 --> 00:59:48,840 - Sai una cosa, tesoro? 1312 00:59:48,840 --> 00:59:52,160 Nelle ultime 24 ore, Sono quasi stato ucciso, 1313 00:59:52,160 --> 00:59:55,240 aggredito e cornuto due volte. 1314 00:59:56,080 --> 00:59:59,560 Sono sull'orlo di un maledetto esaurimento mentale. 1315 01:00:00,640 --> 01:00:02,280 Quindi è meglio che non mi prendi per il culo. 1316 01:00:02,280 --> 01:00:04,960 Altrimenti, vaffanculo, okay. 1317 01:00:04,960 --> 01:00:07,600 E giuro su Dio che lo sono farò qualcosa di pazzesco! 1318 01:00:07,600 --> 01:00:09,680 - Tesoro, quanti cazzi hai tenuto? 1319 01:00:11,800 --> 01:00:13,400 Non importa. 1320 01:00:13,400 --> 01:00:14,840 Sai cosa, tesoro? io... 1321 01:00:16,960 --> 01:00:18,960 semplicemente, davvero, 1322 01:00:18,960 --> 01:00:21,960 ho davvero, davvero bisogno di vederti, 1323 01:00:21,960 --> 01:00:25,440 e voglio davvero farmi perdonare. 1324 01:00:26,480 --> 01:00:27,560 E, 1325 01:00:29,440 --> 01:00:31,280 Penso che dovresti mandami la tua posizione 1326 01:00:31,280 --> 01:00:33,240 così posso venire a trovarti, 1327 01:00:33,240 --> 01:00:35,440 perché non voglio restare solo adesso 1328 01:00:35,440 --> 01:00:37,360 e voglio un po' di compagnia e 1329 01:00:39,720 --> 01:00:42,000 Mi manchi davvero tanto. 1330 01:00:42,000 --> 01:00:46,120 Allora, puoi mandarmi la tua posizione? 1331 01:00:46,120 --> 01:00:47,960 - Va bene, va bene. 1332 01:00:49,040 --> 01:00:50,600 Ecco la mia posizione. 1333 01:00:50,600 --> 01:00:53,520 (musica misteriosa) 1334 01:00:59,080 --> 01:01:00,560 (Ryda tira su col naso e ride) 1335 01:01:00,560 --> 01:01:03,480 (musica misteriosa) 1336 01:01:09,200 --> 01:01:11,800 (chiacchiere di gruppo) 1337 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 - Fermare. 1338 01:01:16,360 --> 01:01:18,680 (musica misteriosa) 1339 01:01:18,680 --> 01:01:20,240 Fermare. 1340 01:01:21,560 --> 01:01:25,280 (la musica misteriosa continua) 1341 01:01:29,160 --> 01:01:31,440 (Kevin sbuffa) 1342 01:01:31,440 --> 01:01:32,560 - Ciao a tutti! 1343 01:01:32,560 --> 01:01:34,200 - Ehi, Franky! 1344 01:01:43,120 --> 01:01:45,320 - Non sapevo che lo fossi distribuendo semplicemente cose a tre. 1345 01:01:45,320 --> 01:01:46,600 Ero qui prima. 1346 01:01:48,080 --> 01:01:49,560 - Cazzo, amico, mi dispiace. 1347 01:01:52,000 --> 01:01:54,080 - Ti sto proprio prendendo per il culo, amico (ride)! 1348 01:01:55,560 --> 01:01:57,920 Ehi, questo è Franky. E' davvero un ragazzo simpatico. 1349 01:01:57,920 --> 01:02:00,920 - Ho sentito molto parlare di te (ride). 1350 01:02:00,920 --> 01:02:04,200 (Tony ridendo) 1351 01:02:04,200 --> 01:02:05,640 (gruppo che ride) 1352 01:02:05,640 --> 01:02:08,280 - Fottuta stronza (ride). 1353 01:02:10,720 --> 01:02:12,000 - Questi sono i miei soci in affari. 1354 01:02:12,000 --> 01:02:12,920 - Ciao a tutti. 1355 01:02:13,960 --> 01:02:17,080 - Oi, quindi hai avuto un buon divertimento allora ieri sera (ride). 1356 01:02:17,360 --> 01:02:18,760 (Franky ride) 1357 01:02:18,760 --> 01:02:20,600 - Non ricordo molto (ride). 1358 01:02:22,560 --> 01:02:23,560 - Più veloce! 1359 01:02:23,560 --> 01:02:27,240 Sono il signore della terra, Tony. Sono il signore dei cornuti. 1360 01:02:27,240 --> 01:02:30,760 Sì, e tu sai cosa sono? Sei un contadino. 1361 01:02:30,760 --> 01:02:35,000 Sei un contadino nel piccolo villaggio che possiedo e... 1362 01:02:35,000 --> 01:02:37,840 (Franky geme) 1363 01:02:37,840 --> 01:02:39,920 Cosa sei? Dimmi, idiota. 1364 01:02:40,320 --> 01:02:40,880 - Sono un cornuto. 1365 01:02:40,880 --> 01:02:41,640 - Sei un cretino. 1366 01:02:41,640 --> 01:02:42,720 - Sono un cornuto. - Sei un cretino. 1367 01:02:42,720 --> 01:02:43,360 - Sono un fottuto idiota. 1368 01:02:43,360 --> 01:02:45,480 - Sono il signore dei cornuti. 1369 01:02:45,480 --> 01:02:46,920 (Franky geme). 1370 01:02:47,280 --> 01:02:48,240 Tu, contadino! 1371 01:02:48,240 --> 01:02:50,080 Sono il re del villaggio. 1372 01:02:50,080 --> 01:02:53,120 Sono il re del villaggio e Sto schiacciando la tua amante. 1373 01:02:53,120 --> 01:02:56,960 (Franky ride e geme) 1374 01:02:56,960 --> 01:03:00,240 (Franky geme) 1375 01:03:00,240 --> 01:03:03,080 (Franky geme) 1376 01:03:04,920 --> 01:03:07,040 (musica allegra) 1377 01:03:07,040 --> 01:03:09,840 (Franky geme) 1378 01:03:10,760 --> 01:03:13,560 (Franky geme) 1379 01:03:16,200 --> 01:03:18,080 - Grazie infinite, Franky. 1380 01:03:18,080 --> 01:03:21,040 Ti amo dannatamente, amico. Avanti, grazie, cazzo. 1381 01:03:21,040 --> 01:03:23,440 - Oh sì, ci siamo divertiti davvero tanto. 1382 01:03:23,440 --> 01:03:26,480 Stai guardando il signore di i cornuti qui (ride). 1383 01:03:27,640 --> 01:03:29,320 - Smettila di parlare di affari. 1384 01:03:29,320 --> 01:03:30,960 Andiamo, voglio darci dentro. 1385 01:03:30,960 --> 01:03:32,680 Dai. Dai. 1386 01:03:32,680 --> 01:03:36,160 Andiamo avanti, amico. Sono dannatamente annoiato. 1387 01:03:36,160 --> 01:03:38,560 (musica dolce) 1388 01:03:45,840 --> 01:03:49,080 (la musica soft continua) 1389 01:03:54,680 --> 01:03:57,960 (la musica soft continua) 1390 01:04:04,640 --> 01:04:06,320 (schiocco della lingua) 1391 01:04:06,320 --> 01:04:08,080 - Lasciami, fermati. 1392 01:04:08,760 --> 01:04:11,200 - Ascolta, lo sai che lo sei come un fratello per me. 1393 01:04:12,280 --> 01:04:14,000 Voglio che tu venga a lavorare per me. 1394 01:04:14,000 --> 01:04:17,560 Tuo fratello è troppo tenero. 1395 01:04:17,560 --> 01:04:19,800 Guardalo. Guarda i suoi baffi. 1396 01:04:19,800 --> 01:04:22,760 Dove cazzo pensa? viene dagli anni '30? 1397 01:04:22,760 --> 01:04:24,840 Posso dire che sei quello vero da queste parti. 1398 01:04:25,840 --> 01:04:29,760 Fai tu tutto il lavoro, non farlo ottenere abbastanza apprezzamento. 1399 01:04:30,680 --> 01:04:31,840 Vieni a lavorare per me. 1400 01:04:34,960 --> 01:04:36,280 Ho qualcosa per te. 1401 01:04:36,280 --> 01:04:37,800 - Oh sì (ride). 1402 01:04:38,480 --> 01:04:39,840 - Provalo. 1403 01:04:39,840 --> 01:04:42,080 - Adesso stai parlando, cazzo. Eccoci qui. 1404 01:04:42,080 --> 01:04:43,360 - P speciale. 1405 01:04:43,480 --> 01:04:44,760 - Sì. 1406 01:04:44,920 --> 01:04:46,200 Facile, però. 1407 01:04:46,200 --> 01:04:48,720 (Tony sbuffa) 1408 01:04:48,720 --> 01:04:50,440 (musica allegra) 1409 01:04:50,440 --> 01:04:53,560 - Ketamina, sì? Chet del cazzo. 1410 01:04:53,560 --> 01:04:58,560 - (ride) Sì, è ketamina (ride). 1411 01:05:00,520 --> 01:05:01,360 Godere. 1412 01:05:02,240 --> 01:05:03,160 - Fanculo. 1413 01:05:04,360 --> 01:05:05,160 Non di nuovo (ride). 1414 01:05:05,840 --> 01:05:07,560 (Ryda ride). 1415 01:05:07,760 --> 01:05:09,680 - Figa, fratello. Fottuta fica, fratello. 1416 01:05:09,680 --> 01:05:10,680 Te l'ho detto, fratello. 1417 01:05:10,680 --> 01:05:14,040 Che tipo di uomo indossa un baffi, maledetti baffi? 1418 01:05:14,040 --> 01:05:15,360 Raditi quella merda. 1419 01:05:16,040 --> 01:05:17,680 - Che cazzo hanno i miei baffi? 1420 01:05:17,680 --> 01:05:18,760 Penso che sia bello. 1421 01:05:19,960 --> 01:05:21,680 - Tira fuori quel cazzo di cazzo. 1422 01:05:21,680 --> 01:05:24,440 Avanti, tira fuori quel cazzo di cazzo. 1423 01:05:26,480 --> 01:05:27,640 Tira fuori il cazzo. 1424 01:05:29,320 --> 01:05:31,520 ♪ Tira fuori il cazzo ♪ 1425 01:05:31,520 --> 01:05:33,720 ♪ Tira fuori il cazzo ♪ 1426 01:05:33,720 --> 01:05:37,520 ♪ Tira fuori il cazzo per i ragazzi ♪ 1427 01:05:37,520 --> 01:05:39,440 ♪ Tira fuori il cazzo ♪ 1428 01:05:39,440 --> 01:05:41,600 ♪ Tira fuori il cazzo ♪ 1429 01:05:41,600 --> 01:05:45,840 ♪ Tira fuori il cazzo per i ragazzi ♪ 1430 01:05:45,840 --> 01:05:47,200 - Sì, vuoi vedere il mio cazzo? 1431 01:05:47,200 --> 01:05:48,880 Ti mostrerò il mio cazzo cazzo. Che ne dici? 1432 01:05:48,880 --> 01:05:50,400 Sì, lo adorerai dannatamente. 1433 01:05:50,400 --> 01:05:53,160 (gruppo che ride) 1434 01:05:53,160 --> 01:05:54,680 - Piccolo cazzo.. 1435 01:05:57,080 --> 01:06:00,320 (la risata continua) 1436 01:06:00,320 --> 01:06:03,200 (musica allegra) 1437 01:06:03,200 --> 01:06:06,960 Non è dannatamente piccolo! Lo è non è affatto piccolo, cazzo! 1438 01:06:06,960 --> 01:06:10,280 - Oh, amico, è piccolino, bruv. Mettilo via. 1439 01:06:10,280 --> 01:06:12,240 - Quello è il pisello più piccolo 1440 01:06:12,240 --> 01:06:13,880 che abbia mai visto in vita mia. 1441 01:06:13,880 --> 01:06:16,200 Potrei dartene una migliore tempo del tuo ragazzo. 1442 01:06:16,200 --> 01:06:18,080 Piccola puttanella sexy. 1443 01:06:18,080 --> 01:06:21,320 (gruppo che ride) 1444 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 (Tony soffoca) 1445 01:06:25,800 --> 01:06:27,040 - Stai bene, Tony? 1446 01:06:27,040 --> 01:06:29,400 - Tony, sei sceso troppo in basso, amico, 1447 01:06:29,400 --> 01:06:31,240 troppo dannatamente basso. 1448 01:06:31,240 --> 01:06:33,000 Ti riprendiamo in mano. 1449 01:06:34,320 --> 01:06:37,000 (Tony sbuffando) 1450 01:06:38,000 --> 01:06:41,440 (Tony sbuffando) 1451 01:06:41,440 --> 01:06:44,880 (Tony ridendo) 1452 01:06:44,880 --> 01:06:48,080 - Ooh, ho qualcosa da mostrarti. 1453 01:06:48,080 --> 01:06:50,680 Franky, lo adorerai dannatamente. 1454 01:06:51,640 --> 01:06:53,000 - Che cazzo è quello? 1455 01:06:53,000 --> 01:06:54,840 - Quello, amico mio, è Teddy. 1456 01:06:54,840 --> 01:06:56,240 - Che cazzo ci fa Teddy qui? 1457 01:06:56,240 --> 01:06:57,080 - Che cosa? 1458 01:06:57,080 --> 01:06:58,200 Ho pensato di insegnarglielo una lezione per scherzare 1459 01:06:58,200 --> 01:06:59,160 con la tua fottuta ragazza. 1460 01:06:59,160 --> 01:07:00,880 - Idiota! Che cosa cazzo stavi pensando? 1461 01:07:00,880 --> 01:07:02,840 - Non darmi del cazzo di idiota. 1462 01:07:03,560 --> 01:07:04,920 Stavo solo cercando di aiutarti. 1463 01:07:04,920 --> 01:07:06,040 - In che modo questo mi aiuta? 1464 01:07:06,040 --> 01:07:07,760 Cazzo, portiamolo fuori di qui. 1465 01:07:07,760 --> 01:07:09,480 - Pensavo volessi indietro la tua ragazza. 1466 01:07:09,480 --> 01:07:12,320 - Non così. Quando hai fatto anche questo? 1467 01:07:12,320 --> 01:07:14,760 - Stamattina, quando tu andavamo a letto con mia moglie. 1468 01:07:14,760 --> 01:07:16,600 - Sei un fottuto psicopatico, Tony! 1469 01:07:16,600 --> 01:07:19,320 Oh, Teddy, mi dispiace tanto. Questo è stato un enorme disguido. 1470 01:07:19,320 --> 01:07:21,560 Ti portiamo fuori di qui! 1471 01:07:21,560 --> 01:07:23,840 Perché non risponde? 1472 01:07:23,840 --> 01:07:25,800 - Non lo so. Deve essere addormentato. 1473 01:07:25,800 --> 01:07:27,440 Ehi, alzati, brutto stronzo. 1474 01:07:27,440 --> 01:07:30,000 - Teddy, Teddy, svegliati. Svegliati, Teddy. 1475 01:07:30,000 --> 01:07:31,040 Svegliati, oh! 1476 01:07:32,840 --> 01:07:35,520 Oh mio Dio, è morto. È morto, è morto. 1477 01:07:35,520 --> 01:07:37,480 Oh, Teddy. 1478 01:07:37,480 --> 01:07:40,360 Non c'è polso. È morto, oh. 1479 01:07:40,360 --> 01:07:42,240 È morto, oh, Teddy. 1480 01:07:42,240 --> 01:07:43,720 Che cazzo gli hai fatto? 1481 01:07:44,800 --> 01:07:47,640 (musica misteriosa) 1482 01:07:47,640 --> 01:07:50,800 (Franky geme) 1483 01:07:50,800 --> 01:07:53,720 (musica misteriosa) 1484 01:08:01,760 --> 01:08:04,760 (musica allegra e misteriosa) 1485 01:08:04,760 --> 01:08:07,440 (corsa del motore) 1486 01:08:09,920 --> 01:08:11,920 (musica allegra e misteriosa) 1487 01:08:11,920 --> 01:08:13,720 (Teddy espira) 1488 01:08:13,720 --> 01:08:17,200 (musica allegra e misteriosa) 1489 01:08:20,440 --> 01:08:23,080 (Teddy espira) 1490 01:08:23,080 --> 01:08:24,880 (musica allegra e misteriosa) 1491 01:08:24,880 --> 01:08:28,000 (tintinnare delle chiavi) 1492 01:08:28,000 --> 01:08:30,760 (Teddy che beve) 1493 01:08:33,240 --> 01:08:36,280 - (annusa) Ah! Fanculo! 1494 01:08:36,280 --> 01:08:37,600 - Mi piacciono i tuoi occhiali da sole. 1495 01:08:37,600 --> 01:08:39,320 (colpi di pugni) 1496 01:08:39,320 --> 01:08:42,000 (Teddy geme) 1497 01:08:44,760 --> 01:08:46,440 (tronco che sbatte) 1498 01:08:46,440 --> 01:08:49,880 (acqua corrente) 1499 01:08:49,880 --> 01:08:52,600 - Dev'essere stato interno sanguinamento o un attacco di cuore. 1500 01:08:52,600 --> 01:08:55,320 Quali sono le probabilità che ciò accada? ehi? Completamente accidentale. 1501 01:08:56,280 --> 01:08:57,120 Che peccato. 1502 01:08:58,360 --> 01:09:01,280 (musica misteriosa) 1503 01:09:06,880 --> 01:09:08,360 - Oh, te lo prometto, Dio. 1504 01:09:08,360 --> 01:09:10,320 Per favore, se mi capisci fuori da questa situazione 1505 01:09:10,320 --> 01:09:11,480 Non mi drogherò mai più. 1506 01:09:11,480 --> 01:09:12,920 - Non pregare Dio, Franky. 1507 01:09:12,920 --> 01:09:14,520 Siamo noi che lo otterremo 1508 01:09:14,520 --> 01:09:16,200 sei fuori dalla situazione, ok? 1509 01:09:16,200 --> 01:09:17,560 Faremo a pezzi il corpo. 1510 01:09:17,560 --> 01:09:18,880 - Tagliare il corpo? 1511 01:09:18,880 --> 01:09:20,440 Stai ascoltando te stesso in questo momento? 1512 01:09:20,440 --> 01:09:22,920 - Sì, taglieremo lui in piccoli pezzetti 1513 01:09:22,920 --> 01:09:25,000 e ci diffonderemo lui in tutta la città. 1514 01:09:25,000 --> 01:09:27,920 Un po' qui, un po' lì, un po' ovunque. 1515 01:09:27,920 --> 01:09:30,760 E nessuno lo farà mai trovalo, mai, okay. 1516 01:09:30,760 --> 01:09:33,320 Quindi rilassati, Franky. 1517 01:09:33,320 --> 01:09:35,000 Risolveremo la questione fuori, e lo saremo 1518 01:09:35,000 --> 01:09:37,120 migliori amici per il resto della nostra vita (ride). 1519 01:09:37,120 --> 01:09:39,120 - Ho una buona motosega (ride). 1520 01:09:39,120 --> 01:09:42,240 - E' un sogno? Sono ancora in una buca K? 1521 01:09:42,240 --> 01:09:43,720 - Lo giuro su Dio, cazzo, Franky, se non ti fermi 1522 01:09:43,720 --> 01:09:46,440 essere così dannatamente patetico piccolo pezzo di merda, 1523 01:09:46,440 --> 01:09:47,640 Ti farò impazzire. 1524 01:09:47,640 --> 01:09:49,040 Ti darò uno schiaffo in faccia, cazzo 1525 01:09:49,040 --> 01:09:50,600 proprio adesso, cazzo, tu pezzo di merda! 1526 01:09:50,600 --> 01:09:52,560 - Okay, sono tranquillo, sono tranquillo, okay. 1527 01:09:52,560 --> 01:09:54,640 Tienilo insieme, Franky. Oh, tienilo insieme. 1528 01:09:54,640 --> 01:09:56,040 Sono tranquillo. 1529 01:09:56,040 --> 01:09:58,160 - Allora come lo faremo a pezzi? 1530 01:09:58,160 --> 01:10:00,520 - Tagliagli quella cazzo di testa, Tony. E' dannatamente disgustoso. 1531 01:10:00,520 --> 01:10:01,920 - Sì, buona idea. 1532 01:10:01,920 --> 01:10:04,280 (musica pulsante) 1533 01:10:04,280 --> 01:10:06,600 (Tony grugnisce) 1534 01:10:06,600 --> 01:10:09,520 (motosega che ronza) 1535 01:10:10,680 --> 01:10:13,480 (Tony urla) 1536 01:10:13,480 --> 01:10:16,400 (motosega che ronza) 1537 01:10:19,840 --> 01:10:21,800 (palloncino sgonfio) 1538 01:10:21,800 --> 01:10:24,280 - Oh, ehi, ragazzi, che succede? 1539 01:10:24,280 --> 01:10:26,680 (musica dolce) 1540 01:10:28,120 --> 01:10:29,800 - E' un corpo quello? 1541 01:10:29,800 --> 01:10:32,960 - Oh, ciao ragazzi (ride). Stiamo solo scherzando. 1542 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 Non è niente di grave (ride). 1543 01:10:34,960 --> 01:10:36,480 Vai e basta. Vai a controllare i tuoi esperimenti. 1544 01:10:36,480 --> 01:10:37,360 Vai a fare altri esperimenti. 1545 01:10:37,360 --> 01:10:39,080 Vai a farti un po' di DMT, andrà tutto bene. 1546 01:10:41,400 --> 01:10:43,920 Vai a legarli e prenditi cura di loro. 1547 01:10:46,000 --> 01:10:47,120 - Eh. 1548 01:10:47,120 --> 01:10:48,880 (spruzzi di liquido) 1549 01:10:49,840 --> 01:10:52,640 - Ragazzi, ne avete voglia palloncini allora, sì? 1550 01:10:52,640 --> 01:10:54,160 Sì. 1551 01:10:54,160 --> 01:10:57,640 (musica dolce e piena di suspense) 1552 01:10:57,640 --> 01:10:59,880 (sibilo d'aria) 1553 01:10:59,880 --> 01:11:01,440 (musica dolce e piena di suspense) 1554 01:11:01,440 --> 01:11:03,960 (sibilo d'aria) 1555 01:11:04,760 --> 01:11:06,560 Ecco qua. 1556 01:11:09,160 --> 01:11:10,960 Ecco qua, Piggy. 1557 01:11:10,960 --> 01:11:13,440 (sibilo d'aria) 1558 01:11:16,440 --> 01:11:18,920 (sibilo d'aria) 1559 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 Prenderti cura di loro? 1560 01:11:21,680 --> 01:11:26,680 Oh, prenditi cura di loro (ride). 1561 01:11:28,800 --> 01:11:31,600 (ridendo) 1562 01:11:31,600 --> 01:11:35,000 (entrambi ridono) 1563 01:11:38,880 --> 01:11:40,360 (Tony urla) 1564 01:11:40,360 --> 01:11:42,600 (motosega che ronza) 1565 01:11:42,600 --> 01:11:45,320 (Tony urla) 1566 01:11:51,520 --> 01:11:53,080 - Che cazzo hai fatto? 1567 01:11:53,080 --> 01:11:54,920 - [Tony] Hai detto di prenderti cura di loro. 1568 01:11:54,920 --> 01:11:56,200 Mi sono appena preso cura di loro. 1569 01:11:56,200 --> 01:11:58,000 - [Kevin] Ho detto di prenderti cura di loro, Tony. 1570 01:11:58,000 --> 01:12:00,840 Sai, portagli del tè o della DMT. 1571 01:12:00,840 --> 01:12:02,800 Non ucciderli, fottuto idiota! 1572 01:12:02,800 --> 01:12:04,680 Ottieni sempre mi faccio prendere dalla merda! 1573 01:12:04,680 --> 01:12:07,000 - Oh beh, non importa. 1574 01:12:07,000 --> 01:12:09,920 (musica misteriosa) 1575 01:12:13,320 --> 01:12:14,880 - Oh per favore, Kevin, lasciami andare a casa! 1576 01:12:14,880 --> 01:12:16,960 Non dirò nulla, lo prometto! 1577 01:12:16,960 --> 01:12:19,080 (rottura del contenitore) 1578 01:12:19,080 --> 01:12:21,840 (musica misteriosa) 1579 01:12:21,840 --> 01:12:24,760 - Oh guarda chi è. Signor piccolo Willie. 1580 01:12:24,760 --> 01:12:26,840 (uomini che ridono) 1581 01:12:26,840 --> 01:12:30,600 - (ride) Bravo. Ecco qua, ragazzi. 1582 01:12:30,600 --> 01:12:32,400 Queste righe sono su di me, 1583 01:12:32,400 --> 01:12:36,440 solo perché voi ragazzi lo siete leggende così sanguinose (ride). 1584 01:12:39,520 --> 01:12:40,880 - Ecco, amico, solo una di quelle battute 1585 01:12:40,880 --> 01:12:43,120 sarebbe più grande del tuo cazzo di cazzo, amico. 1586 01:12:43,120 --> 01:12:44,440 Sai cosa voglio dire? 1587 01:12:44,440 --> 01:12:46,040 (gruppo che ride) 1588 01:12:46,120 --> 01:12:47,440 - Piccolo Willie. 1589 01:12:50,640 --> 01:12:52,520 (musica misteriosa) 1590 01:12:52,520 --> 01:12:57,520 - (annusa) Wallop. 1591 01:12:58,560 --> 01:13:02,680 - Oh, che cavolo. 1592 01:13:02,680 --> 01:13:05,480 - Colpa! - Wallop (ride). 1593 01:13:05,480 --> 01:13:06,160 (uomini che ridono) 1594 01:13:08,200 --> 01:13:11,120 (musica misteriosa) 1595 01:13:13,480 --> 01:13:15,720 (musica allegra) 1596 01:13:15,720 --> 01:13:18,680 (Mercedes finge un bacio) 1597 01:13:18,680 --> 01:13:20,080 (Kevin ride) 1598 01:13:20,080 --> 01:13:22,240 - Era ketamina, fottuti idioti. 1599 01:13:23,440 --> 01:13:25,320 (catene che tintinnano) 1600 01:13:25,320 --> 01:13:28,520 (Kevin soffia) 1601 01:13:30,040 --> 01:13:31,480 - Piccola stronzetta perversa. 1602 01:13:32,960 --> 01:13:35,680 - Eventuali ultime parole, sei un porcellino sessista? 1603 01:13:37,400 --> 01:13:39,760 - Succhiami il cazzo, stronza. 1604 01:13:39,760 --> 01:13:42,720 (Mercedes ridendo) 1605 01:13:42,720 --> 01:13:45,200 (musica misteriosa) 1606 01:13:45,200 --> 01:13:48,040 (motosega che ronza) 1607 01:13:48,040 --> 01:13:50,800 (musica drammatica) 1608 01:13:56,480 --> 01:13:57,960 - Molte persone mi prendono in giro 1609 01:13:57,960 --> 01:14:01,280 per i miei baffi e il mio pene piccolo. 1610 01:14:01,280 --> 01:14:02,640 Ma sai cosa? 1611 01:14:02,640 --> 01:14:04,920 È un coltivatore, non una doccia! 1612 01:14:06,600 --> 01:14:08,840 Chi è il tenero adesso, fottuto bastardo tossico? 1613 01:14:08,840 --> 01:14:10,360 (colpo di martello) 1614 01:14:10,360 --> 01:14:13,640 (musica allegra e pulsante) 1615 01:14:19,600 --> 01:14:22,800 - Sei cancellato adesso, stronza. 1616 01:14:22,800 --> 01:14:25,760 (urlando) 1617 01:14:25,760 --> 01:14:28,680 (musica misteriosa) 1618 01:14:30,560 --> 01:14:32,800 - Ti amo, papà. 1619 01:14:32,800 --> 01:14:34,200 Ti amo. 1620 01:14:34,200 --> 01:14:37,120 (musica misteriosa) 1621 01:14:40,720 --> 01:14:44,200 (motosega che ronza) 1622 01:14:44,200 --> 01:14:47,120 (motosega che ronza) 1623 01:14:52,040 --> 01:14:54,480 - Per favore, per favore non uccidermi! 1624 01:14:54,480 --> 01:14:56,200 Per favore. Per favore, non uccidermi! 1625 01:14:56,200 --> 01:14:59,400 (Tony urla) 1626 01:14:59,400 --> 01:15:02,160 (Tony urla) 1627 01:15:11,120 --> 01:15:13,280 (uomo che ride) 1628 01:15:13,280 --> 01:15:14,560 - Smettila di ridere di me. 1629 01:15:14,560 --> 01:15:17,280 (tonfo dell'arma) 1630 01:15:17,280 --> 01:15:20,680 (musica dolce e piena di suspense) 1631 01:15:25,160 --> 01:15:27,160 - Oh, oh mio Dio! 1632 01:15:27,160 --> 01:15:30,080 Perché sono nudo? Cosa sto facendo qui? 1633 01:15:30,080 --> 01:15:31,520 Per favore, per favore, non uccidermi. 1634 01:15:31,520 --> 01:15:33,600 - Mi dispiace tanto, Franky. 1635 01:15:33,600 --> 01:15:36,400 Ho fatto una cazzata. Ho fatto una cazzata alla grande. 1636 01:15:37,280 --> 01:15:39,800 Non so come farò aggiusta questo, Franky. 1637 01:15:39,800 --> 01:15:41,400 Sono nei guai. 1638 01:15:41,400 --> 01:15:44,320 (musica misteriosa) 1639 01:15:46,280 --> 01:15:48,280 (battendo alla porta) 1640 01:15:48,280 --> 01:15:51,800 (musica misteriosa) 1641 01:15:51,800 --> 01:15:54,480 (tonfo degli arti) 1642 01:15:56,640 --> 01:15:57,480 - Ciao. 1643 01:15:58,400 --> 01:15:59,320 Posso aiutarla? 1644 01:15:59,320 --> 01:16:02,480 - CIAO. Scusa, è un po' imbarazzante. 1645 01:16:02,480 --> 01:16:03,760 Ma Franky è qui? 1646 01:16:03,760 --> 01:16:06,800 Perché ho davvero bisogno di parlargli. 1647 01:16:06,800 --> 01:16:07,600 -Franky? 1648 01:16:08,520 --> 01:16:10,880 Non conosco nessuno con quel nome qui. 1649 01:16:12,560 --> 01:16:15,240 - Beh, posso vedere il suo vestiti sul pavimento, 1650 01:16:15,240 --> 01:16:17,080 e ho la sua posizione dal vivo, 1651 01:16:17,080 --> 01:16:19,640 e dice che è in questa cazzo di casa. 1652 01:16:19,640 --> 01:16:22,520 - Oh, quel Franky (ride). 1653 01:16:22,520 --> 01:16:25,600 - Sì, Franky, il mio ragazzo. 1654 01:16:25,600 --> 01:16:28,480 Non posso credere che si sia trasferito già ad un'altra ragazza. 1655 01:16:28,480 --> 01:16:30,760 È così irrispettoso. 1656 01:16:30,760 --> 01:16:32,680 E che cazzo di posto è questo? 1657 01:16:32,680 --> 01:16:34,800 È una specie di bordello o qualcosa del genere? 1658 01:16:36,440 --> 01:16:39,200 Franky! Dove cazzo sei? 1659 01:16:39,200 --> 01:16:41,640 - Mi dispiace davvero, ma, Franky, 1660 01:16:41,640 --> 01:16:43,360 non vuole parlarti in questo momento. 1661 01:16:43,360 --> 01:16:45,720 E' davvero arrabbiato con te. 1662 01:16:45,720 --> 01:16:47,160 - Togliti di mezzo, cazzo. 1663 01:16:50,080 --> 01:16:51,640 (porta che sbatte) 1664 01:16:51,640 --> 01:16:54,560 Dove cazzo sei? cazzo di troia. 1665 01:16:54,560 --> 01:16:57,880 (Lauren respira affannosamente) 1666 01:17:00,120 --> 01:17:02,680 (Lauren urla) 1667 01:17:02,680 --> 01:17:05,080 - Lauren è appena entrata, e sta impazzendo. 1668 01:17:05,080 --> 01:17:06,400 - Lauren, Lauren, aiutami! 1669 01:17:06,400 --> 01:17:08,800 - Ucciderò, cazzo quella stronza (urla). 1670 01:17:08,800 --> 01:17:09,920 - Non stronza! 1671 01:17:09,920 --> 01:17:11,440 - Corri, Lauren, corri! 1672 01:17:11,440 --> 01:17:12,480 - NO! 1673 01:17:14,000 --> 01:17:17,080 (motosega che ronza) 1674 01:17:17,080 --> 01:17:20,800 (Lauren urla) 1675 01:17:20,800 --> 01:17:22,960 (Lauren urla) 1676 01:17:22,960 --> 01:17:25,560 (musica piena di suspense) 1677 01:17:25,560 --> 01:17:26,400 No! NO! 1678 01:17:27,680 --> 01:17:30,680 (musica piena di suspense) 1679 01:17:37,400 --> 01:17:40,600 (la musica piena di suspense continua) 1680 01:17:40,600 --> 01:17:43,800 (Franky ride) 1681 01:17:43,800 --> 01:17:46,720 (Franky nel panico) 1682 01:17:48,360 --> 01:17:51,040 (Franky ride maniacalmente) 1683 01:17:51,040 --> 01:17:54,040 (motoseghe che ronzano) 1684 01:17:58,600 --> 01:17:59,600 - Oh mio Dio! 1685 01:18:02,000 --> 01:18:04,120 (Franky urla) 1686 01:18:04,120 --> 01:18:07,040 (motosega che ronza) 1687 01:18:07,920 --> 01:18:10,760 (Franky grida) 1688 01:18:13,360 --> 01:18:16,200 (Franky geme) 1689 01:18:19,280 --> 01:18:22,200 (Franky nel panico) 1690 01:18:22,200 --> 01:18:23,200 (Kevin sbuffa) 1691 01:18:24,000 --> 01:18:24,840 -Ah. 1692 01:18:26,680 --> 01:18:27,480 OH. 1693 01:18:33,160 --> 01:18:35,200 Wallop (ride). 1694 01:18:36,040 --> 01:18:39,040 (Kevin ride) 1695 01:18:45,240 --> 01:18:47,600 (Franky ride) 1696 01:18:47,600 --> 01:18:51,160 - Oh, ehi, Kevin (ride)! 1697 01:18:51,160 --> 01:18:53,360 - Oh, ehi, Franky. 1698 01:18:53,360 --> 01:18:54,200 Accomodati. 1699 01:18:54,200 --> 01:18:55,480 - Sì. 1700 01:18:55,480 --> 01:18:56,640 Sembra adorabile (ride). 1701 01:18:58,920 --> 01:19:02,320 (musica dolce e piena di suspense) 1702 01:19:08,960 --> 01:19:12,480 (Franky respira affannosamente) 1703 01:19:12,480 --> 01:19:14,800 - Franky, sei coperto di sangue. 1704 01:19:16,600 --> 01:19:17,960 Di chi è quel sangue? 1705 01:19:18,840 --> 01:19:21,240 (musica dolce) 1706 01:19:22,360 --> 01:19:23,200 Non è... 1707 01:19:25,160 --> 01:19:26,760 Non è il sangue di Mercedes, vero? 1708 01:19:28,360 --> 01:19:30,280 Perché non sarebbe molto bello. 1709 01:19:31,480 --> 01:19:34,200 Non sarebbe affatto bello. 1710 01:19:36,440 --> 01:19:38,520 Per favore, dimmi che non è suo. 1711 01:19:38,520 --> 01:19:41,360 (musica drammatica) 1712 01:19:41,360 --> 01:19:43,040 - Mi dispiace tanto, Kevin. 1713 01:19:46,720 --> 01:19:47,880 Mi ha incontrato. 1714 01:19:49,200 --> 01:19:51,360 Giuro che è stato un incidente. 1715 01:19:51,360 --> 01:19:54,320 (musica drammatica) 1716 01:19:54,320 --> 01:19:56,040 (Kevin piange) 1717 01:19:56,040 --> 01:19:57,520 - Avevi ragione, Franky. 1718 01:19:59,080 --> 01:20:01,000 Avremmo dovuto costituirci. 1719 01:20:03,160 --> 01:20:06,680 Pensavo di poterlo fare è meglio, ma non posso. 1720 01:20:06,680 --> 01:20:09,400 (musica drammatica) 1721 01:20:10,520 --> 01:20:12,040 Va bene. Possiamo ancora. 1722 01:20:12,040 --> 01:20:15,560 (musica drammatica) 1723 01:20:15,560 --> 01:20:17,440 Tony mi ascolterà. 1724 01:20:17,440 --> 01:20:18,440 Si prenderà la colpa. 1725 01:20:19,440 --> 01:20:22,120 Ha già scontato del tempo. Starà bene. 1726 01:20:23,560 --> 01:20:25,080 È solo che non voglio andare in prigione. 1727 01:20:26,240 --> 01:20:27,480 - Dov'è Lauren (piange)? 1728 01:20:28,400 --> 01:20:30,000 Faresti meglio a non averla toccata. 1729 01:20:31,480 --> 01:20:33,360 - Sono tutte vibrazioni davvero negative, Franky. 1730 01:20:33,360 --> 01:20:35,200 Non sono davvero una persona negativa. 1731 01:20:35,200 --> 01:20:38,280 Lo vorrei davvero mi ha incontrato in un giorno migliore. 1732 01:20:39,480 --> 01:20:41,560 Mi sento come se non ci riuscissi una buona possibilità. 1733 01:20:41,560 --> 01:20:44,720 Avremmo potuto essere migliori fottuti amici, Franky. 1734 01:20:44,720 --> 01:20:46,080 E possiamo ancora farlo. 1735 01:20:46,080 --> 01:20:47,960 Tony si prenderà tutta la colpa. 1736 01:20:47,960 --> 01:20:50,920 Te lo prometto. Tutto è andrà tutto bene. 1737 01:20:50,920 --> 01:20:52,680 - Vaffanculo, Kevin. 1738 01:20:52,680 --> 01:20:55,520 Sono il re del castello qui, e tu sei uno spacciatore 1739 01:20:55,520 --> 01:20:57,080 e ora la mia vita è rovinata! 1740 01:20:57,080 --> 01:20:59,560 Sei un verme. Mi hai rovinato la vita, cazzo! 1741 01:20:59,560 --> 01:21:01,480 L'hai davvero rovinato. 1742 01:21:01,480 --> 01:21:04,120 La mia vita era fantastica prima di incontrarti. 1743 01:21:04,120 --> 01:21:06,280 E sei venuto qui e l'hai rotto. 1744 01:21:06,280 --> 01:21:10,000 Perché sei un perdente. lo sono fantastico, e tu sei un perdente! 1745 01:21:10,000 --> 01:21:12,080 - Fa davvero male nel profondo, 1746 01:21:13,240 --> 01:21:15,160 perché credo in te, cazzo, fratello. 1747 01:21:16,200 --> 01:21:19,120 E so cosa stai dicendo in questo momento non sei tu, okay. 1748 01:21:19,120 --> 01:21:21,560 Perché io e te, siamo migliori amici del cazzo. 1749 01:21:21,560 --> 01:21:23,440 E non lo diresti al tuo migliore amico, cazzo, 1750 01:21:23,440 --> 01:21:25,280 perché è dannatamente orribile. 1751 01:21:25,280 --> 01:21:28,280 Non è affatto carino. Non è affatto carino! 1752 01:21:28,280 --> 01:21:30,160 So chi sei. 1753 01:21:30,160 --> 01:21:33,040 Sei adorabile. Tu sei un ragazzo adorabile, cazzo. 1754 01:21:33,040 --> 01:21:34,920 Non me lo diresti mai. 1755 01:21:34,920 --> 01:21:37,000 Perché siamo migliori amici. 1756 01:21:37,000 --> 01:21:40,400 - Ah ah, non voglio ascolta la tua triste storia, 1757 01:21:40,400 --> 01:21:44,320 perché sei un po' triste spacciatore che non piace a nessuno. 1758 01:21:44,320 --> 01:21:48,280 Sei un piccolo stronzo. lo sono un grosso cazzo e vaffanculo. 1759 01:21:48,280 --> 01:21:50,920 - È davvero dannatamente duro, fratello. 1760 01:21:50,920 --> 01:21:53,440 Avremmo potuto essere migliori amici, cazzo. 1761 01:21:53,440 --> 01:21:55,600 Ammettilo. Ammettilo! 1762 01:21:55,600 --> 01:21:57,760 - Forse pensavo che noi avrebbero potuto essere migliori amici, 1763 01:21:57,760 --> 01:22:00,600 ma realisticamente io ti avrei fantasma. 1764 01:22:00,600 --> 01:22:03,160 - Franky, sei un bravo ragazzo, cazzo. 1765 01:22:03,160 --> 01:22:05,440 Abbiamo passato una serata così dannatamente divertente insieme. 1766 01:22:05,440 --> 01:22:07,960 Non ho mai stretto amicizie del genere. 1767 01:22:07,960 --> 01:22:09,880 Stava andando così bene. 1768 01:22:09,880 --> 01:22:12,240 Sei così dannatamente carino e figo. 1769 01:22:12,240 --> 01:22:14,680 Non come i delinquenti con cui esco. 1770 01:22:14,680 --> 01:22:16,880 Sono tutti così dannatamente tossici. 1771 01:22:16,880 --> 01:22:19,920 - Beh, è ​​molto carino da parte tua dirlo. 1772 01:22:21,240 --> 01:22:23,680 A dire il vero, anche tu sei piuttosto gentile. 1773 01:22:24,760 --> 01:22:26,840 E se tutto questo non accadesse, sai, 1774 01:22:28,120 --> 01:22:29,920 avremmo potuto essere migliori amici. 1775 01:22:29,920 --> 01:22:31,440 - Andrà tutto bene. 1776 01:22:31,440 --> 01:22:32,680 Chiameremo la polizia. 1777 01:22:32,680 --> 01:22:34,160 Spiegheremo tutto. 1778 01:22:34,160 --> 01:22:36,280 Io e Tony andremo in prigione. 1779 01:22:36,280 --> 01:22:39,280 Verrai a trovarci ogni maledetta settimana, va bene. 1780 01:22:39,280 --> 01:22:40,560 E ci divertiremo tantissimo, cazzo 1781 01:22:40,560 --> 01:22:41,760 perché siamo migliori amici, cazzo. 1782 01:22:41,760 --> 01:22:44,160 E poi, un giorno, lo farò essere rilasciato dalla prigione. 1783 01:22:44,160 --> 01:22:45,640 Ricominceremo a festeggiare. 1784 01:22:45,640 --> 01:22:46,960 Sarà dannatamente fantastico. 1785 01:22:46,960 --> 01:22:48,520 Ti amo dannatamente, Franky. 1786 01:22:49,880 --> 01:22:52,520 (Tony geme) 1787 01:22:53,680 --> 01:22:57,080 (musica dolce e piena di suspense) 1788 01:23:00,520 --> 01:23:03,280 (Tony grugnisce) 1789 01:23:03,280 --> 01:23:06,040 (tintinnio di metallo) 1790 01:23:08,080 --> 01:23:10,640 (Tony sbuffa) 1791 01:23:10,640 --> 01:23:13,280 (Tony geme) 1792 01:23:14,480 --> 01:23:17,760 (motosega che ronza) 1793 01:23:17,760 --> 01:23:20,680 (Lauren urla) 1794 01:23:23,120 --> 01:23:25,600 - Facciamo qualche battuta del cazzo! 1795 01:23:25,600 --> 01:23:27,920 (il dispositivo ronza) 1796 01:23:27,920 --> 01:23:30,200 - Sì, facciamo qualche battuta del cazzo! 1797 01:23:31,040 --> 01:23:32,240 YOLO! 1798 01:23:32,240 --> 01:23:35,240 (il dispositivo ronza) 1799 01:23:35,240 --> 01:23:36,760 Li stai sbagliando. 1800 01:23:36,760 --> 01:23:38,280 Trasformateli in linee rette. 1801 01:23:39,560 --> 01:23:40,840 - Sto cercando di fare il battute del cazzo, Franky. 1802 01:23:40,840 --> 01:23:41,920 Rilassati, fratello. 1803 01:23:41,920 --> 01:23:43,600 (il dispositivo ronza) 1804 01:23:43,600 --> 01:23:45,160 - Kevin, smettila di comportarti così maledetto contadino. 1805 01:23:45,160 --> 01:23:46,880 Crea le linee, rendile dritte. 1806 01:23:46,880 --> 01:23:47,560 Le stai sbagliando. 1807 01:23:47,560 --> 01:23:49,120 - Va bene. sto facendo quelle maledette battute. 1808 01:23:49,120 --> 01:23:50,400 - Dai, fallo e basta quelle maledette battute. 1809 01:23:50,400 --> 01:23:52,240 Kevin, fai solo quelle battute, cazzo. 1810 01:23:52,240 --> 01:23:54,920 (sfacciata) 1811 01:23:56,360 --> 01:23:57,960 (pugno che schiocca) 1812 01:23:57,960 --> 01:24:00,840 (Kevin piagnucola) 1813 01:24:01,480 --> 01:24:03,520 (schiaffi alle mani) 1814 01:24:04,760 --> 01:24:06,920 (fruscio della mano) 1815 01:24:06,920 --> 01:24:09,160 (soffia con tonfo) 1816 01:24:09,160 --> 01:24:11,400 (entrambi gemono) 1817 01:24:11,400 --> 01:24:14,640 (Sgranocchiare i denti) 1818 01:24:16,160 --> 01:24:19,080 (Franky urla) 1819 01:24:20,880 --> 01:24:23,000 (pugno che batte) 1820 01:24:23,440 --> 01:24:25,560 (Kevin ringhia) 1821 01:24:25,560 --> 01:24:27,360 (pugni che colpiscono) 1822 01:24:27,360 --> 01:24:28,920 - Smettila. Non ferirgli la faccia! - Via da me! 1823 01:24:29,320 --> 01:24:29,960 (pugni che colpiscono) 1824 01:24:29,960 --> 01:24:31,640 (motosega che ronza) 1825 01:24:31,640 --> 01:24:33,320 (Sandra urla) 1826 01:24:36,080 --> 01:24:39,160 (Kevin ride) 1827 01:24:39,160 --> 01:24:42,000 (Kevin urla) 1828 01:24:42,960 --> 01:24:45,720 (musica drammatica) 1829 01:24:51,640 --> 01:24:55,200 (la musica drammatica continua) 1830 01:25:00,440 --> 01:25:04,000 (la musica drammatica continua) 1831 01:25:06,320 --> 01:25:07,160 -YOLO. 1832 01:25:09,120 --> 01:25:12,600 (Kevin gorgoglia) 1833 01:25:12,600 --> 01:25:13,440 -Franky? 1834 01:25:15,160 --> 01:25:16,160 Sei tu? 1835 01:25:24,840 --> 01:25:28,600 (Franky ride maniacalmente) 1836 01:25:32,920 --> 01:25:36,680 (Franky ride maniacalmente) 1837 01:25:37,880 --> 01:25:41,640 (Franky ride e piange) 1838 01:25:45,040 --> 01:25:48,800 (Franky ride e piange) 1839 01:25:59,280 --> 01:26:01,640 (Franky urla) 1840 01:26:01,640 --> 01:26:04,320 (Franky piange) 1841 01:26:09,320 --> 01:26:12,040 (musica drammatica) 1842 01:26:18,520 --> 01:26:22,120 (la musica drammatica continua) 1843 01:26:28,320 --> 01:26:31,880 (la musica drammatica continua) 1844 01:26:37,240 --> 01:26:40,840 (la musica drammatica continua) 1845 01:26:45,680 --> 01:26:49,240 (la musica drammatica continua) 1846 01:26:54,480 --> 01:26:58,080 (la musica drammatica continua) 1847 01:27:04,320 --> 01:27:07,880 (la musica drammatica continua) 1848 01:27:12,920 --> 01:27:16,520 (la musica drammatica continua) 1849 01:27:21,600 --> 01:27:25,200 (la musica drammatica continua) 1850 01:27:30,880 --> 01:27:34,440 (la musica drammatica continua)